- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- MERANKORIKKU - Melancholic
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
MERANKORIKKU |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Zenzen shiranai uchi ni KOKORO ubawareru nante koto Aru hazu nai desho | So when I'm not aware at all There's no possible way You can steal my heart |
Sore wa nichiyoubi no higure dattari Sore wa TESUTO bakka no kikan dattari Sore wa kimi to yuu na no MERANKORINNISUTO. | Or it could be dusk on a Sunday Or it could be a period with nothing but exams Or it could be a melancholinist called you |
Nannimo te ni wa nokoranaitte omoikonderu Chotto gurai no yuuki ni datte Chicchaku natte fusagikonderu Watashi dakara | And confronting things without a plan won't get me anything in the end Because I'm the kind of girl Who'd lock myself up into a tight ball Whenever I need just a little courage |
Zenzen shiranai uchi ni KOKORO ubawareru nante koto Aru hazu nai desho | So when I'm not aware at all There's no possible way You can steal my heart |
Zenzen shiranai shiranai mon "Nee nee" janai wa kono egao Mata nemurenai desho | So I don't care about you, don't care about you at all Don't you "hey hey" me and stop smiling like that Or I'll lose my sleep again |
Buaisou de mukuchi na mama no KAWAikunai YATSU | The same grumpy, taciturn and unlikable girl |
Sunao janai no datte | I haven't been able to be honest because |
Zenzen shiranai uchi ni Kokoro ubaou to shiteta no wa Watashi no hou da mon | So when you're not aware at all The one who's been trying to steal your heart Has been me |
Oboretai no itoshi no MERANKORII | I want to drown in this sweet Melancholy |
Translated and transliterated by Hinamawari
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions