Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Migikata no Chou (Len ver.)
Butterfly on My Right Shoulder

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Lyrics: Yura Mizuno
Music: Nori-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
migikata ni murasaki chouchou  KISU o shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou o shiru  hibiku PIANO  fukyouwa-on

Lyrics from Animelyrics.com
In a corner of this room where I kissed a purple butterfly on my right shoulder,
I learn the emotion of grief, as the piano emits an echoing tune of dissonance.

Lyrics from Animelyrics.com
warui yume ni unasareta watashi o hayaku okoshite
donna koto de mo hajimari wa sasai na koto deshou?
doko ga ii ka nante  kikarete mo komaru kirei na
yoru ni madowasareta mama yukue-fumei da kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'm having a nightmare, so please wake me up quickly.
Everything begins from something minuscule, doesn't it?
If I were asked where I'd like to go, I won't know the answer,
for I am lost and missing because I am being allured by the beautiful night.

Lyrics from Animelyrics.com
nagai matsuge  mikazuki AIRAIN  mabuta ni nosete hikaru RIPPU

Lyrics from Animelyrics.com
Long eyelashes, crescent eye lines, and shining lips.

Lyrics from Animelyrics.com
migikata ni murasaki chouchou  KISU o shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou o shiru  hibiku PIANO  fukyouwa-on

Lyrics from Animelyrics.com
In a corner of this room where I kissed a purple butterfly on my right shoulder,
I learn the emotion of grief, as the piano emits an echoing tune of dissonance.

Lyrics from Animelyrics.com
ame no naka de nureta  kami ga ijou ni tsumetakute
sabishisa o TOIRE ni hakidashite furuete matte'ru
oikakete wa nigeru kara sore ijou de kaeshite
shinken da kara warau to itai me ni au yo ii?

Lyrics from Animelyrics.com
My hair, soaked in the rain, is so unusually cold,
so I spew out my loneliness in the bathroom, and wait while trembling.
If I catch up to you, you just escape. Won't you give me back something more?
I am serious! So if you laugh, you're in for it. Understood?

Lyrics from Animelyrics.com
akai tsume to  yasumono no yubiwa  kizutsuku tabi fueru PIASU

Lyrics from Animelyrics.com
Red nails, cheap rings, and piercings that increase in number whenever I get hurt.

Lyrics from Animelyrics.com
dakiyosete  yuganda karada  umeru no wa anata shika inai
sou deshou?  wakatte'ru kuse ni  kyoukaisen tokku ni koete'ru
koukai wa shinu hodo shite'ru  sono bun dake kaikan o yobisamasu
kuruidashita  watashi o tomete  isshun de RAKU ni shite yo

Lyrics from Animelyrics.com
Please hold my distorted body close to you. Only you will fill it up.
Isn't that right? See, you understand it, too! You've already crossed the boundary.
I have so much regret that I could die, but I also conjure up just as much pleasure.
Please stop me as I'm going out of control, and give me peace and comfort.

Lyrics from Animelyrics.com
kizuguchi kara tokedashita mono wa  aijou soretomo  Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
What has begun to dissolve into my wound? Is it love, or...? Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
koukai wa shinu hodo shite'ru  sono bun dake kaikan o yobisamasu
kuruidashita  watashi o tomete  isshun de RAKU ni shite yo
dakiyosete  yuganda karada  umeru no wa anata shika inai
sou deshou?  wakatte'ru kuse ni  kyoukaisen tokku ni koete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
I have so much regret that I could die, but I also conjure up just as much pleasure.
Please stop me as I'm going out of control, and give me peace and comfort.
Please hold my distorted body close to you. Only you will fill it up.
Isn't that right? See, you understand it, too! You've already crossed the boundary.

Lyrics from Animelyrics.com
migikata ni murasaki chouchou  KISU o shita kono heya no sumi de
setsunai to iu kanjou o shiru  hibiku PIANO  fukyouwa-on

Lyrics from Animelyrics.com
In a corner of this room where I kissed a purple butterfly on my right shoulder,
I learn the emotion of grief, as the piano emits an echoing tune of dissonance.

Lyrics from Animelyrics.com
migikata ni murasaki chouchou
setsunai to iu kanjou o shiru

Lyrics from Animelyrics.com
There is a purple butterfly on my right shoulder.
I learn the emotion of grief.

Lyrics from Animelyrics.com
fukyouwa-on

Lyrics from Animelyrics.com
Dissonance.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here