- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Migikata no Chou (Rin ver.) - Butterfly on My Right Shoulder
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Migikata no Chou (Rin ver.) |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
setsunai to iu kanjou o shiru hibiku PIANO fukyouwa-on | I learn the emotion of grief, as the piano emits an echoing tune of dissonance. |
setsunai to iu kanjou o shiru hibiku PIANO fukyouwa-on | I learn the emotion of grief, as the piano emits an echoing tune of dissonance. |
donna koto de mo hajimari wa sasai na koto deshou? doko ga ii ka nante kikarete mo komaru kirei na yoru ni madowasareta mama yukue-fumei da kara | Everything begins from something minuscule, doesn't it? If I were asked where I'd like to go, I won't know the answer, for I am lost and missing because I am being allured by the beautiful night. |
setsunai to iu kanjou o shiru hibiku PIANO fukyouwa-on | I learn the emotion of grief, as the piano emits an echoing tune of dissonance. |
setsunai to iu kanjou o shiru hibiku PIANO fukyouwa-on | I learn the emotion of grief, as the piano emits an echoing tune of dissonance. |
sabishisa o TOIRE ni hakidashite furuete matte'ru oikakete wa nigeru kara sore ijou de kaeshite shinken da kara warau to itai me ni au yo ii? | so I spew out my loneliness in the bathroom, and wait while trembling. If I catch up to you, you just escape. Won't you give me back something more? I am serious! So if you laugh, you're in for it. Understood? |
sou deshou? wakatte'ru kuse ni kyoukaisen tokku ni koete'ru koukai wa shinu hodo shite'ru sono bun dake kaikan o yobisamasu kuruidashita watashi o tomete isshun de RAKU ni shite yo | Isn't that right? See, you understand it, too! You've already crossed the boundary. I have so much regret that I could die, but I also conjure up just as much pleasure. Please stop me as I'm going out of control, and give me peace and comfort. |
sou deshou? wakatte'ru kuse ni kyoukaisen tokku ni koete'ru koukai wa shinu hodo shite'ru sono bun dake kaikan o yobisamasu kuruidashita watashi o tomete isshun de RAKU ni shite yo | Isn't that right? See, you understand it, too! You've already crossed the boundary. I have so much regret that I could die, but I also conjure up just as much pleasure. Please stop me as I'm going out of control, and give me peace and comfort. |
setsunai to iu kanjou o shiru hibiku PIANO fukyouwa-on | I learn the emotion of grief, as the piano emits an echoing tune of dissonance. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions