Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mitsuba no KUROOBAA
The Three-Leaf Clover

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by DECO*27
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7085873

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
- Hajimemashite. Kimi no namae wa naani?
"Nai"
- "Jaa ii" tte wake ni wa ikanai
- Konai? Boku to
"Kowai. Nande ATASHI na no?"

Lyrics from Animelyrics.com
- How do you do? What's your name?
"Don't have one"
- I can't just say "OK, then"
- Won't you come with me?
"I'm scared. Why me?"

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wo sagashiteta'n da yo
Yotsuba janai kimi wo
Hitotsu tarinai HAATO no katachi wa  boku ga ageru kara
Boku wa sagashiteta'n da yo
Kono HAATO wo azukeru basho wo
Soshite kyou kara kimi mo yotsuba no KUROOBAA da

Lyrics from Animelyrics.com
I've been looking for you
You, who are not a four-leaf
Because I will give you  the one heart shape that you're missing
I've been looking
For a place to entrust this heart of mine
And so from today on, you will be a four-leaf clover

Lyrics from Animelyrics.com
- "Hisashiburi." Zuibun minakatta kedo
- "Doko ni ita no? YOTSUBA"
"Yotsuba ni natte kara ironna hito ni tsumareta no desu."

Lyrics from Animelyrics.com
- "It's been a while." I haven't seen you for a long time
- "Where have you been, Four-leaf?"
"Ever since I've become four-leaf, all kinds of people have come to pluck me."

Lyrics from Animelyrics.com
Sore wa

Lyrics from Animelyrics.com
That's because

Lyrics from Animelyrics.com
Sagashiteta'n da yo
Mitsuba janai kimi wo
Hitotsu tarinai HAATO no katachi wo  minna sagashiteru
Boku wa sagashiteta'n da yo
Sono HAATO ga yasumu basho wo
Gomen kyou kara mata kimi wa mitsuba no KUROOBAA
Tagai no HAATO azukeau  bokura maru de Clone Lover

Lyrics from Animelyrics.com
They've been looking
For you, who are not a three-leaf
Everyone's looking  for the one heart shape that they're missing
And I've been looking
For a place for that heart to rest
So I'm sorry, but from today on, you will go back to being a three-leaf clover
Entrusting our hearts to the other  we are almost like Clone Lover

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here