- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Mukuchi na Kimi e - To the Reticent You
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Mukuchi na Kimi e |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ie made no mijikai kaerimichi Kimi ga itta kotoba wa "Un" to "Sou da ne" no futatsu dake | While we were walking the short path home The phrases you used Were just two: "Yeah" and "That's true" |
Atari mae ni nattekita mainichi Nigitta te no atatakasa ni Sore mo ii ka na to omotta | Is to be expected everyday The warmth of your hand holding mine "This is nice too," I thought |
Ima wa fuman nante nai keredo Itooshii kimochi wasure nai tame Hoshii kotoba mo aru | The reticent you right now So that we won't forget these precious feelings I have words I'd like to hear |
Okane mo iranai DEETO wa tama ni wa shite hoshii ka na Hyakukai mo iranai Ikkai dake de ii Kotoba ni shite hoshii | I don't need money Is it okay to want a date every now and then? I don't need a hundred Just once would be enough So I want to hear these words |
Guchi bakari itteta toki mo atta ne Futari dake de iru toki no Seijaku ga dame na toki mo atta | There are times when I'm just complaining, I know Even when it's just the two of us There are times when this silence is bad |
Futari dake no jikan kasanete Kotoba nanka nakutatte Tsuuji aerunda to wakatta | Once again, the two of us Without words We understood each other |
Totsuzentachi tomatta kimi ga Potsun to itta hitokoto wa Isshou wasurenai | You suddenly stopped and stood still The one thing you said with a sigh I will never forget for the rest of my life |
Kimi ga issho nara Ryouri ga heta na no wa sukoshi yurushite Kotoba mo iranai Sou omotteta kedo Yappari ureshii ne | If you're with me I know my cooking isn't good so can you forgive me? There's no need for words anymore That's what I thought Absolutely, this is happiness |
Transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com
Translated by Lanette
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions