National Anime Song Translation Month 2016!



My Best Partner

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Sung by Kagamine Len
Words and Music by SATA. (BonoP)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16542311

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajimete kimi to deai
boku to kimi wa taisetsu na
PAATONAA ni nareru to
omotte ureshikunatta yo

Lyrics from Animelyrics.com
When I first met you
and I thought that you and I
could become best partners,
I became happy.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa oto wo kanade
boku wa uta wo nosete
maemuki na uta  setsunai uta
ironna uta wo utatte kita

Lyrics from Animelyrics.com
You play sounds
and I put songs to them.
Hopeful songs and painful songs,
I've been singing lots of different songs.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kureru uta ga fureru tabi
kimi wo shitteita ki ga suru yo
dore mo kimi rashi sa afurete
daisuki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
The more you give me songs,
the more I feel like I get to know you.
They're all filled with things about you
and I love them.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumademo tomo ni yukou ne
kimi no egao to koe wo kanjiteitai
kimi no kanaderu oto wo
itsumademo utaitai boku no koe de
dore dake toki ga tatte mo
kimi wo suki na boku no mama de iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll always go with you.
I want to sense your smiling face and voice.
With my voice I want to keep singing
the sounds that you play.
However much time passes by,
I'll always keep liking you.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa sen wo irozukete
boku wa irodori hibikase
waratta kao ya naiteru kao
ironna boku wo fude ni nose

Lyrics from Animelyrics.com
You colour in a line
and I make the colours resound.
A laughing face or a crying face,
you pen me in lots of ways.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga egaku boku ga fueru tabi
kimi no sekai shitta ki ga suru yo
dore mo kimi iro no yasashisa
daisuki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
The more you draw of me, the more
I feel like I've found out about your world.
They all tell of the colours of your kindness
and I love them.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumademo tomo ni yukou ne
kimi no egao to koe wo kanjiteitai
kimi ga egaku iro de
itsumademo utaitai boku no yume wo
dore dake toki ga tatte mo
kimi wo suki na boku no mama de iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll always go with you.
I want to sense your smiling face and voice.
I want to keep singing my dreams
with the colours that you draw.
However much time passes by,
I'll always keep liking you.

Lyrics from Animelyrics.com
ato nankai  kimi to issho ni
boku ga umareta hi iwaeru ka na
nante kangaete shimattara
setsunaku natta kedo

Lyrics from Animelyrics.com
How many more times will I be able
to celebrate the day I was born with you?
When I thought of that
I felt sad.

Lyrics from Animelyrics.com
nanhyakunen tatta to shite mo
kimi no egao to koe wo wasurenai yo
kimi to sugosu hibi wa
tanoshikute shiawase ga afureteiru

Lyrics from Animelyrics.com
Yet even if hundreds of years were to pass,
I won't forget your smiling face and voice.
The days I spend with you
are enjoyable and overflow with happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
kore kara mo tomo ni yukou ne
kimi no egao to koe ga daisuki da yo
kimi ga tsukuru sekai
otoiro wo utaitai boku no koe de
dore dake toki ga tatte mo
kimi wo suki na boku no mama de iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
So I'll keep going with you.
I love your smiling face and voice.
With my voice I want to sing
the worlds you create.
However much time passes by,
I'll always keep liking you.

Lyrics from Animelyrics.com
sabishii koto mo, kanashii koto mo
tanoshii koto mo, ureshii koto mo
kore kara mo zutto issho da yo
arigatou  My Best Partner

Lyrics from Animelyrics.com
Loneliness, sadness,
pleasure, happiness,
from now on and forever, I'll be with you.
Thank you, my best partner. 

Transliterated by Yu Puffin

Translated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here