- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Aitakute Anata no Namae wo Sakenda - Wanting to See You, I Cried Out Your Name
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Aitakute Anata no Namae wo Sakenda |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nokoru mono wa anata to aruita ashiato Stay in my life Dokomade demo ikeru kigashiteita | Our footprints are the only things left. Stay in my life. I once felt I was able to go anywhere I wanted. |
Itsunohika owaru to kizuiteita no ni I missing you Tada anata ga inai dakede I so crying | I already realized that everything would come to an end someday. I miss you. The mere fact that you're not here anymore is making me cry. |
Nakitakute nakitakute omoide o hiroi atsumete Samishikute samishikute nukumori o kanjitakute Aitakute aitakute anata no namae o sakenda | Wanting to cry, wanting to cry, I'm collecting pieces of our memories. I feel so lonely, I feel so lonely, that I want to feel your warmth. Wanting to see you, wanting to see you, I cried out your name. |
Dakishimete yo ano koro no you ni mou ichido Not anymore Mou modoranai sugisarishi omoide | Embrace me, once more, just like how you would in the past. Not anymore. Our elapsed memories will not return anymore. |
Anata igai mou nani mo nozomanai kara Hold me so tight Dakishimete yo kudakeru hodo tsuyoku | Besides you, I wish for nothing else. Hold me so tight. Embrace me, firmly, to the point of making me shatter. |
Koishikute koishikute tsuyoku dakishimete hoshikute Kurushikute kurushikute tomedonaku namida afure Aitakute aitakute anata o kanjite itakute | I miss you, I miss you so, that I want you to hold me tight. It's so painful, it's so painful, that my tears wouldn't stop flowing. I want to see you, I want to see you, and I want to feel you. |
Itoshikute itoshikute kono jikan o modoshitakute Kurushikute kurushikute nukumori wa modoranakute Aitakute aitakute anata no namae o sakenda | I love you so, I love you so, that I wish to rewind time. It's so painful, it's so painful, and your warmth will not return. Wanting to see you, wanting to see you, I cried out your name. |
Nakitakute nakitakute omoide o hiroiatsumete Samishikute samishikute nukumori o kanjitakute Aitakute aitakute anata no namae o sakenda | Wanting to cry, wanting to cry, I'm collecting pieces of our memories. I feel so lonely, I feel so lonely, that I want to feel your warmth. Wanting to see you, wanting to see you, I cried out your name. |
Transliterated by Aozora*Pen
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions