Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Megpoid/GUMI

Written, Composed and Arranged by TAKANON
Illustrations and Movie by Tama
Performed by GUMI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
aitai  imasugu aitai  demo yuuki ga nai  todokanai kono ai
te o nobashite mo  imi nante nai  kono SEKAI  kirai mitai

Lyrics from
I want to see you, I want to see you now, but, I don't have the courage to express my love
There's no point in reaching my hand for, I think I don't like the world like this

Lyrics from
aitai  uso demo aitai  demo mono tarinai  todoketai kono ai
demo hoshi ni negatte mo  nani mo kaiketsu shinai mitai

Lyrics from
I want to see you, I want to see you even if it's a fake, but, that's not enough, I want to express my love
But, as I wish upon the stars, nothing seems to be solved

Lyrics from
katahoukou no akai ito  kyou mo tsunagu no  ANATA e to
kanawanakute mo shikatanai tte  jibun ni wa iikikaseta kedo
yappari DAME de  uso tsukenakute  ANATA no koto de  ippai de

Lyrics from
The one-way red thread of fate, today I'll tie it to you again
Though I told myself it was not surprising even if my wish would not come true
I knew I just couldn't, I couldn't lie to myself and my heart is filled with you

Lyrics from
katte ni  suki ni natta  WATASHI ga warui no  dakara nani mo motomenai no
ANATA no sugata  ANATA no shigusa  ANATA no koe de juubun de
datte ne  koi ni ochita WATASHI wa  sore dakede  mune kurushiku nacchau no
takanozomi desho? hitorijime nante

Lyrics from
Without asking you, I fell for you. I'm to blame for it, so I won't ask you anything
Just seeing your figure, watching your gestures and hearing your voice are enough for me
Cause, you know, since I fell in love, those alone have made me feel uneasy
Having you all for myself is too much to ask, isn't it?

Lyrics from
KORE tte unmei? tte  kanchigai shichau kurai  kako ni keiken nai
kyuutenkai suru kamoshirenai  kono SEKAI  kirai ja nai kamo

Lyrics from
Is it destiny? I'm confusing myself, thinking that way. As I've never experienced something like this
It might change rapidly, maybe I don't hate the world

Lyrics from
ano hi irai  ANATA igai  dou demo ii tte kurai
suki ni nareba naru hodo  akiramerarenai  kono ai

Lyrics from
Since that day, I haven't almost cared about others, but you
The more I love you, the more I can't give up on love

Lyrics from
aete nankai na toi  tokou to shiteru no  shikatanai no
sukoshi jikan wa kakaru kedo  koi ni jikan seigen nai desho?
naite nanka nai yo  mada akiramete nanka nai yo
yappari DAME de  uso tsukenakute  ANATA no koto de  ippai de

Lyrics from
I dare to solve the difficult question, it can't be helped
It would take time a little, but, there's no time limit on love, right?
I'm not crying at all. I haven't even given up yet
I knew I just couldn't, I couldn't lie to myself and my heart is filled with you

Lyrics from
katte ni  suki ni nacchatta  GOMEN ne  dakedo omoi  osaekirenai no
ANATA ni kono sai  WATASHI no kono ai  tashikamete mitai  "Suki da yo" tte
datte ne  koi suru no wa jiyuu desho? itsumademo mi o hiku hitsuyou nai no
mada kataomoi demo  itsuka ANATA e to

Lyrics from
Without asking you, I fell for you. I'm sorry, but, I can't stop loving you
When it comes to this, I want to tell you that I love you to make sure of it
Cause, you know, love should be free, right? I don't need to back away from it any longer
Though I'm still in one-sided love, someday I want to tell it to you

Lyrics from
atte  mitsumeatte  ANATA ga suki datte  tsutaete minakya wakaranai yo
ANATA no me no mae made ikeru kurai  kyori chijimetai  sukoshizutsu ne

Lyrics from
Till we meet and see each other and I tell you I love you, no one knows what will happen
I want to close the distance little by little, so I can go in front of you

Lyrics from
katte ni suki ni mokuhyou kimechatta  KORE ga WATASHI nari ni dashita  kaitou
teishutsu shitai no  itsuka ANATA e to

Lyrics from
Without asking yo,u I chose the goal as I like. This is "the answer" I provided by myself
Someday I want to hand in it to you

Lyrics from
ketsui shita ai o  itsuka ANATA e to

Lyrics from
Someday I want to tell the love I decided to you

Transliterated by Rei

Translated by Dubsainglend now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here