National Anime Song Translation Month 2017!



Nokosareta Mono
What's Left Behind

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


lyrics & music by k.TAMAYAN
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29028647
https://youtu.be/WzfvejRIP7U


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki no hikari ga ashimoto o
honno sukoshi dake terashite'ta
Purattohōmu no katasumi de
boku no kokoro ga yuraide ita

Lyrics from Animelyrics.com
The moonlight is barely
lighting my feet.
In a corner of the platform
my heart was wavering.

Lyrics from Animelyrics.com
Yami ni terasareta boku no kao
doko ni mo todokanu boku no koe
Asahi wa nidoto mirenai darō
Boku wa yami eto kiete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
My face is lit by darkness;
my voice goes nowhere.
I'll never see another morning.
I'll disappear into the darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
Doko ni mo ikenai kimochi dake
yozora o tadayotta

Lyrics from Animelyrics.com
Only my feelings, with nowhere to go,
drifted in the night sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima kimi no egao ga natsukashii
Demo kitto bokura wa kono mama da
Kimi wa jibun no ashi de aruite'ku
Demo boku wa koko kara ugokenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Right now I fondly recall your smile.
But I know we'll stay like we are now.
You'll move ahead on your own feet.
But I'm unable to move from where I am.

Lyrics from Animelyrics.com
Dōnimo naranai koto bakari
atama no naka ni uzumaite'ku
Boku ni ashita wa konai no darō
kimi ga kaette konai yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
Things I can't do anything about
are spinning inside my head.
Tomorrow won't come for me,
just like you're not coming back.

Lyrics from Animelyrics.com
Tabako no kemuri ga tachinobori
yozora ni kiete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Smoke from my cigarette rises
and disappears into the night sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima kimi no egao ga natsukashii
Demo kitto bokura wa kono mama da
Kimi wa jibun no ashi de aruite'ku
Demo boku wa koko kara ugokenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Right now I fondly recall your smile.
But I know we'll stay like we are now.
You'll move ahead on your own feet.
But I'm unable to move from where I am.

Lyrics from Animelyrics.com
Nanimo kawaranai no wa
boku ga kawaranai kara
Doko ni mo susumenai no wa
kako o wasurerarenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Nothing will change
because I don't change.
I can't move forward anywhere
because I can't forget the past.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima kimi no egao ga natsukashii
Demo kitto bokura wa kono mama da
Mō kimi ni au koto mo nai n darō
Ima wa sore ga totemo kanashii n da

Lyrics from Animelyrics.com
Right now I fondly recall your smile.
But I know we'll stay like we are now.
I'll never see you again.
Right now I feel sad about that.

Lyrics from Animelyrics.com
Nanimo ienai mama toki ga sugite
kimi wa tōi tokoro e tabidatta
Boku wa dōshite iwanakatta no ka
Kimi o suki da to ienakatta no ka

Lyrics from Animelyrics.com
While I'm unable to say anything, time moves on.
and you've left to go somewhere far away.
Why didn't I say it?
Couldn't I say I love you?

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here