National Anime Song Translation Month 2016!



Odoru Neko Iwaku
According to the Dancing Cat

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by marasy
Arranged by kors k
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27927621

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Tokei no hari ga  ma'ue de kasanaru
Yamiyo ni  kodama suru  kane no oto
Mahou ga toketa  yume no ato-tachi wa
Mou  wasurerarete  shimatta kedo

Marui tsuki ga  sora ni shimidasu
Yasahii hikari wa  dare no mono?
Watashi no koto mo  terashite  kuretara
Ii no ni

Koyoi mo hajimaru  butaikai
GARASU no kutsu  da nante  arya shinai kedo
Susurinaku koe ga  kikoete mo
Kamen no shita no  sugao nanka  imasara ne

Kyoumi nai no!

Saa  NYAN TSUU  NYAN TSUU
Odoru  asahi ga  noboru made
Douse  okoru hito nanka  dare mo inai kara
Aa  nyante  nyante
Kanashii mai  na no deshou
Odoru neko wa iu  "Oyasumi"

Kakemegutteiku  ano toki no kotoba
"Gomen ne" "Sayonara" "Mou ikanakucha"
Namida no ato ga  watashi wo sasaeru
Sore dake

Koyoi mo hajimaru  butoukai
Kikazaru DORESU  nante  arya shinai kedo
Namae wo yobu koe  kikoete mo
Kamen wo kaburu riyuu  nanka imasara ne

Dou demo ii no!

Saa  NYAN TSUU  NYAN TSUU
Odoru no  yoru ga akeru made
Douse miteru hito  nanka  dare mo inai kara
Aa  nyante nyante
Iwarete mo  ii kara
Watashi wo  irodotte kudasai

Nee  nyanka nyanka
Tanoshii koto  wo oshiete yo
Douse shinpai da nante  dare mo shinai deshou?
Aa  nyante  nyante
Karen na mai  na no deshou
Odoru neko wa iu  "Tasukete"

Mou  NYAN TSUU  NYAN TSUU
Odoru no  kutabire  chatta yo
Neko kaburu no wo yamete  kamen hazushitara
Aa  nyante  nyante
Kokochi ga  ii no deshou
Odoru neko wa iu  "Okaeri"

Sa  NYAN TSUU  NYAN TSUU
Odoru no  yoru ga owaru made
Douse  ushinau mono nante  nanni mo nai kara
Aa  nyanto nyanto
Iwarete mo  ii'nda
Watashi wo watashi  sore dake

Saa  NYAN TSUU  NYAN TSUU
Odoru no  toki ga kitaru made
Butoukai wa  soro soro  maku ga oriru kara
Aa  nyante  nyante
Utsukushii mai  na no deshou!
Odoru neko wa iu  "Ohayou"

Yume wa itsuka sameru kara

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here