National Anime Song Translation Month 2017!



Ophelia

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


lyrics and music: Lelele-P
art: Miwasiba
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16533455
http://youtu.be/fs7RtdiuZ4A
Composed in commemoration of Len's 4th anniversary.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Doko made yuku no ka wakaranu mama
samayoi aruita hibi no ura ni
daiji na nanika o idakinagara
mata tenbin ni kakete ita

Lyrics from Animelyrics.com
During the days when I wandered
not knowing how far I would go,
I was holding onto something dear to me
as I again weighed up my options.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurete yuku bun dake
yo no naka o shitte yuku nara
ano hi keshita kanashimi mo
ashita e no tsuyogari

Lyrics from Animelyrics.com
If how much you forget things
matches how much you learn about the world,
even the sadness that vanished that day
is the way to bluff through tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Deaitai kimi ni Ophelia
Nakusanai de itsumo mune ni wa
Chikaiatta sora o daite
onaji kodō o kizande'te
Ophelia

Lyrics from Animelyrics.com
I want to see you, Ophelia.
Never lose what is in your heart.
Embrace the sky under which we made a vow,
and let our hearts keep beating as one,
Ophelia.

Lyrics from Animelyrics.com
Tōku de mata kaminari ga natta
Daichi o yurugasu oto o kiita
Tsunaida te no nukumori ga ima wa
ame ni nagasare samete ita

Lyrics from Animelyrics.com
Thunder pealed again in the distance.
I heard the sound that shakes the earth.
The warmth of the hand I held is now
washed away by the rain and has gone cold.

Lyrics from Animelyrics.com
Namida nagasu bun dake
yasashisa o te ni dekiru nara
kono ame de gomakaseba ii
Dare mo semetari shinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
If the number of tears you shed
matches the amount of kindness you can obtain,
it's OK to be tricked by the rain.
No-one would blame you.

Lyrics from Animelyrics.com
Furete'tai kimi ni Ophelia
Mayowanai boku no kimochi sa
Aoku kirameku sono hitomi ni
itsu de mo boku o utsushite'te
Ophelia

Lyrics from Animelyrics.com
I want to touch you, Ophelia.
My feelings don't lose their way.
May your sparkling blue eyes
always keep reflecting me,
Ophelia.

Lyrics from Animelyrics.com
Deaitai kimi ni Ophelia
Nakusanai de itsumo mune ni wa
Chikaiatta sora o daite
onaji kodō o kizande'te
Ophelia

Lyrics from Animelyrics.com
I want to meet you, Ophelia.
Never lose what is in your heart.
Embrace the sky under which we made a vow,
and let our hearts keep beating as one,
Ophelia.

Lyrics from Animelyrics.com
Furete'tai kimi ni Ophelia
Mayowanai boku no kimochi sa
Aoku kirameku sono hitomi ni
itsu de mo boku o utsushite'te
Ophelia

Lyrics from Animelyrics.com
I want to touch you, Ophelia.
My feelings don't lose their way.
May your sparkling blue eyes
always keep reflecting me,
Ophelia. 

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here