National Anime Song Translation Month 2016!



Oto o Suru Hito
A Person Who Makes Sound

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music and lyrics: SATA
art: Itaru
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25211654
Released in commemoration of Len's 7th birthday.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Boku no oto o kiite kureru
hito ga iru koto ga ureshikute
donna tsurai koto ga atte mo
mata ganbarō to omoeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
It makes me happy that there are people
who listen to my sounds.
So no matter what hard times I go through,
I know that I can keep going.

Lyrics from Animelyrics.com
Takusan no hito ga
kiite kurenakute mo
tatta hitori de mo
tsutawareba sore de ii

Lyrics from Animelyrics.com
Even if not many people
listen to me,
even if it's just one person
I'm satisfied if [my sounds] get through to them.

Lyrics from Animelyrics.com
Oto o shite iku koto oto o shite iru koto
sore ga boku ni dekiru arigatō
Oto o shite ita kara deaeta hito ga iru
Nani yori mo ureshii takaramono

Lyrics from Animelyrics.com
To go on making sounds, to be making sounds now,
that's the thank you I can offer.
There are people I got to meet because I was making sounds.
That's the happiest treasure of all.

Lyrics from Animelyrics.com
Konna boku da keredo
kimi no chikara ni naritai na

Lyrics from Animelyrics.com
Although that's what I'm like,
I want to be your strength.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa oto o utatte iru to
totemo shiawase de tanoshikute
donna iya na koto ga atte mo
mada ganbarō to omoeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm singing sounds
I'm very happy and pleased.
So no matter what unpleasant things happen,
I know that I can keep going.

Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo boku ga
inaku natta to shite mo
dareka kizuite
kureta nara sore de ii

Lyrics from Animelyrics.com
Supposing I
disappeared,
if someone were to notice,
I'd be satisfied with that.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku o shite iku koto boku o shite iru koto
sore de kirawaretara shikata nai
Boku o shite ita kara umareta kyoku-tachi ga
nani yori mo daiji na takaramono

Lyrics from Animelyrics.com
To go on doing what I do, to be doing it now,
if they don't like me doing that, it can't be helped.
The songs that were born of me doing what I do
are the most precious treasure of all.

Lyrics from Animelyrics.com
Konna boku de mo ii to
kimi no kotoba ga ureshikute

Lyrics from Animelyrics.com
If you're satisfied with me being like that,
your words will make me happy.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatta hitori de mo
tsutawareba sore de ii

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it's just one person,
I'm satisfied if [I] get through to them.

Lyrics from Animelyrics.com
Yume o shite iku koto ai o shite iku koto
sore ga ikiru tsuyosa ni natte iku
Taisetsu na mono ga aru Aitai hito ga iru
Nani yori mo suteki na takaramono

Lyrics from Animelyrics.com
To go on making dreams, to go on making love,
they will go on being strength to live by.
There are things to hold dear, there are people to like being with.
They're the most wonderful treasure of all.

Lyrics from Animelyrics.com
Oto o shite iku koto oto o shite iru koto
sore ga boku ni dekiru arigatō
Oto o shite ita kara deaeta hito ga iru
Nani yori mo ureshii takaramono

Lyrics from Animelyrics.com
To go on making sounds, to be making sounds now,
that's the thank you I can offer.
There are people I got to meet because I was making sounds.
That's the happiest treasure of all.

Lyrics from Animelyrics.com
Konna boku da keredo
kimi no chikara ni naritai na
Boku no utau uta ga
kimi ni hibikeba ureshii na

Lyrics from Animelyrics.com
Although that's what I'm like,
I want to be your strength.
If the songs I sing
echo to you, I'll be happy.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here