Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



...SOBA NI
...BY YOUR SIDE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, Composed and Arranged by AVTechNO
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo kimi no soba ni itai to kokoro kara negau
dare yori mo kimi no koto ga suki nanda.
umarete hajimete konna kimochi ni nareta no wa...
tada, sore dake nanda  hoka ni nani mo riyuu nado nai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
I wish, from the bottom of my heart, to always remain by your side,
as I like you more than anyone else.
This is the first time in my life that I've felt this way...
That's all there is. There's no other reason.

Lyrics from Animelyrics.com
hanasu koto ga nakute mo kimi no soba ni irareru dakede
donna ni tsukareteite mo kimi no soba ni irareru dakede
kimi no hidarite to boku no migite ga tsunagatteiru dakede...
tada shiawase nanda. hoka ni nani mo iranai yo...

Lyrics from Animelyrics.com
That I can stay right by you, even if there's nothing to talk about,
that I can stay right by you, no matter how worn out I feel,
that your left hand and my right hand are held together,
I feel so happy and satisfied. I don't need anything else...

Lyrics from Animelyrics.com
doko ni yuku toshite mo kimi no tonari de omoide wo tsukuri
juunengo ni wa futari kata narabe, ARUBAMU wo nagame you...
kanashii koto mo tsurai koto mo kimi to wakachiaeru no nara
sore mo tanoshimi no hitotsu ni natte yuku to shinjiterunda.

Lyrics from Animelyrics.com
No matter where you go, I want to make new memories together with you.
Then, 10 years later, let's together look at those photo albums and reminisce...
No matter how upsetting or bitter, as long as I can share your pain,
I believe that will eventually become one of my comforts.

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe kimi no soba ni irareru jikan ga kagirareteite mo
sono kagirareta "Taisetsu" na jikan wa muda ni wa shinai
nani mo iwanakute mo boku no kimochi wo uketomete kureru
sonna kimi ga daisuki. kono kimochi...osaekirenai

Lyrics from Animelyrics.com
If there's a limit to how long I can stay with you,
I definitely will not waste this limited precious time.
That even if I don't talk, you can understand perfectly how I feel,
is exactly what I like about you. I cannot suppress...this feeling of mine.

Lyrics from Animelyrics.com
suki nanda. suki nanda. suki nanda...
kore ga sunao na boku no kimochi.
hoka ni kotoba ga mitsukaranai yo--

Lyrics from Animelyrics.com
I really like you. I really like you. I really like you...
This is my most honest-to-earth feeling.
I simply cannot find any other words to describe it.

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo kimi no soba ni itai to kokoro kara negau
dare yori mo kimi no koto ga suki nanda.
umarete hajimete konna kimochi ni nareta no wa...
tada, sore dake nanda  hoka ni nani mo riyuu nado nai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
I wish, from the bottom of my heart, to always remain by your side,
as I like you more than anyone else.
This is the first time in my life that I've felt this way...
That's all there is. There's no other reason.

Lyrics from Animelyrics.com
hanasu koto ga nakute mo kimi no soba ni irareru dakede
donna ni tsukareteite mo kimi no soba ni irareru dakede
kimi no hidarite to boku no migite ga tsunagatteiru dakede...
tada, shiawase nanda. hoka ni nani mo iranai yo..

Lyrics from Animelyrics.com
That I can stay right by you, even if there's nothing to talk about,
that I can stay right by you, no matter how worn out I feel,
that your left hand and my right hand are held together,
I feel so happy and satisfied. I don't need anything else...

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here