Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sorairo!
Sky blue!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


Sung by Kagamine Len
Music/Lyrics by machigeritaP
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9137241

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kokoro wo utsushita kanaami
are wa kimi tono kyoukaisen
senaka wo awaseta  monokuro
bokura hedateta san-meetoru

Lyrics from Animelyrics.com
The wire fence that reflected my mind
That is border for you and me
The monochrome touched my back
Between us, there's a distance of 3 meters

Lyrics from Animelyrics.com
"kini kuwa nai" nante otagaisama
"jishaku mitaida" nante joudan anai

Lyrics from Animelyrics.com
"I don't like you" Same here
"You're like a magnet" It's not a joke

Lyrics from Animelyrics.com
juu-nengo mata hikareaukamotte?
sore wa arienai

Lyrics from Animelyrics.com
What do you mean we're fated to meet 10 years later?
That won't happen

Lyrics from Animelyrics.com
te ni ireta ao ga iroasete
hiraku kyori ni koe ga tookunaru
kioku wa omoide ni kawatte
bokura wa wasurete yukunodarouka

Lyrics from Animelyrics.com
The blue I put my hand in lost its color
And the sound of the open distance is getting further
Memories change as I remember
I wonder if we're being forgotten

Lyrics from Animelyrics.com
futa wo hirakereba nandemonai
tada "arudake" no kyoukaisen
tonaridoushi no kimi to boku
toho juu-fun no saka no ueda

Lyrics from Animelyrics.com
If I open the lid, it's nothing
Only the border of "just there"
You and I are neighbors
10 minutes of walk uphill

Lyrics from Animelyrics.com
"tanoshi kunai" nante otagaisama
"kagami mitaida" nante waraenainda

Lyrics from Animelyrics.com
"You're not fun" Same here
"We're like mirrors" I can't laugh at it

Lyrics from Animelyrics.com
juu-nengo mata hikareaukamotte?
sore wa arienai

Lyrics from Animelyrics.com
What do you mean we're fated to meet 10 years later?
That won't happen

Lyrics from Animelyrics.com
aogi mita aka ga itoasete
majiru noizu koe ga tooku naru
omoi wa kanshou ni narihate
bokura wa wasureteyukunodarouka

Lyrics from Animelyrics.com
The red I looked up at lost its color
The sound of mixed noise is getting further away
Thoughts end as sentimentals
I wonder if we're being forgotten

Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba boku ga kimi wo wasureteru
tatoeba kimi ga boku wo wasureteru
sonna mirai ga attatoshitemo,

Lyrics from Animelyrics.com
For instance, I forget about you
For instance, you forget about me
Even if such future exists,

Lyrics from Animelyrics.com
teniire ta ao ga azayakade
hiraku kyori ni koe ga koishikute
kioku wo omoide ni kaete
bokura wa aruite yukunodarou 

Lyrics from Animelyrics.com
The blue I put my hand in becomes clear
And the sound of the open distance becomes lovable
Memories change as I remember
I guess we'll walk on

Translated and transliterated by t12111



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here