National Anime Song Translation Month 2017!



Space Hunter Luka

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


Lyrics & music by Ransuu-P
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13443674 (original)
https://youtu.be/TWgM2F_zphI (Watery Soup's PV)
https://youtu.be/FKqxKYftq0o (Raichu's PV)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Otoko no ko------!

Lyrics from Animelyrics.com
A boy------!

Lyrics from Animelyrics.com
Mugen ni tsuzuku sora ni
sakihokoru ichirin no hana
Watashi wa supēsu hantā
Sasurai no senshi yo

Lyrics from Animelyrics.com
In the infinite reaches of space
one flower is in full bloom.
I'm a space hunter,
a lone warrior.

Lyrics from Animelyrics.com
Shōkin kubi oikake
ginga o mata ni kakeru
Kodoku na supēsu hantā
Onna no shigoto yo

Lyrics from Animelyrics.com
Pursuing those with a price on their heads,
I travel all over the galaxy.
A lonely space hunter--
that's a woman's job.

Lyrics from Animelyrics.com
Uchū no heiwa mamoru nante
daisoreta shimei wa nai keredo
shageki wa chōichiryū maketa koto nante nai!
Muteki na onna yo
Shigoto ga dekite yōshitanrei
Chii mo meiyo mo te ni hairu kedo
tabi o tsuzukeru watashi no nozomu mono wa ...

Lyrics from Animelyrics.com
Protecting peace in the universe
is not that big a deal,
but I'm a hot shot gun slinger who's never lost!
I'm an invincible woman!
I get my work done and I'm a good looker.
Rank and fame are mine to get,
but as I continue my journey, what I want is ...

Lyrics from Animelyrics.com
Otoko no ko ------!

Lyrics from Animelyrics.com
A boy------!

Lyrics from Animelyrics.com
Mugen ni tsuzuku sora ni
sakihokoru ichirin no hana
Watashi wa supēsu hantā
Ayakashi no senshi yo

Lyrics from Animelyrics.com
In the infinite reaches of space
one flower is in full bloom.
I'm a space hunter,
an eerie warrior.

Lyrics from Animelyrics.com
Ōjisama o sagashite
ginga o mata ni kakeru
Kodoku na supēsu hantā
Onna no shūnen yo

Lyrics from Animelyrics.com
Searching for a prince,
I travel all over the galaxy.
A lonely space hunter--
that's a woman's tenacity.

Lyrics from Animelyrics.com
Uchū no heiwa mamoru nante
senpai ni makasetokeba ii wa
Bishōnen motomete hoshizora tobimawaru
Tabō na onna yo
Hāto tsukamaeru koto dekireba
akari o keshite maguro ni naru wa
Sasurai tsuzukeru tamashii mitasu no wa ...

Lyrics from Animelyrics.com
Protecting peace in the universe,
that's something I should leave to my colleagues.
I fly around the starry skies seeking a handsome youth.
I'm a busy woman.
If I can capture a heart,
I'll turn off the lights and become a dead fish.
The one who can satisfy my lonely, wandering soul is ...

Lyrics from Animelyrics.com
Otoko no ko ------!

Lyrics from Animelyrics.com
A boy------!

Lyrics from Animelyrics.com
Uchū no heiwa mamoru nante
daisoreta shimei wa nai keredo
yōsuru ni watashi wa kekkon ga shitai no
Awateru onna yo
Shiroi doresu ni mi o tsutsundara
bājinrōdo o fumishimeru no
Nagai tabiji no hate ni matte'ru mono wa ...

Lyrics from Animelyrics.com
Protecting peace in the universe
is not that big a deal,
but what I need is to get married!
I'm a woman in a rush!
When I wrap myself in a white dress,
I'll step down the aisle.
What's waiting for me at the end of the long journey is ...

Lyrics from Animelyrics.com
Otoko no ko ------!

Lyrics from Animelyrics.com
A boy------!

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here