National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Supinofu Hiiroo
Spinoff Hero

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Music & lyrics:
Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ima boku ga miteru kono sekai ha
Jibun wo chuushin ni mawattete
Ureshii tanoshii kanashii kurushii wo
Mi ni shimiteru no ha boku jishin

Lyrics from
The world that I'm currently looking at
Spins with me at the center
Happy, fun, sad, painful
I myself am permeated with these feelings

Lyrics from
Jinsei ha madamada kore kara nanda
Unmei nante dou ni demo naru
Hazu nano ni fui ni kizuiteshimatta
Douyara boku ha shuyaku de ha nai

Lyrics from
Life has just begun
Fate doesn't matter
It should have been that way, but I suddenly realized
Somehow, I'm not the leading role

Lyrics from
Mitometakunai kedo
Ikesukanai aitsu ga shujinkou
Ano ko ha mochiron hiroin de
Nanda kono shinario ha

Lyrics from
I don't want to admit it, but
That creepy guy is the main character
Of course, that girl is the heroine
What's with this scenario?

Lyrics from
Dare demo ichido ha shuyaku ni akogareru
Muki fumuki ha betsu toshite sa
Nanoni daihon de ha mujuu ni mo 
Boku ha futsuu no choi yaku dattanda

Lyrics from
At least once, everyone wants to be the lead
Whether this fits them is a different matter
Even in the free-of-charge script
I was a normal extra

Lyrics from
Wakattenda yo

Lyrics from
I get it

Lyrics from
Demo matte konna choi yaku nanka ni mo
Umare mo sodachi mo chanto atte sa
Baiogurafii mitemite yo suteta mon janai deshou
Miseba no hitotsu gurai arunda yo

Lyrics from
But wait, even for this extra role
There's a proper backstory
Look at my biography, it's not worthless, right?
There's at least one good part

Lyrics from
Shujinkou to ha itte mo
Ikesukanai aitsu datte misu wo suru
Ano ko ga gakkari shiteru ima 
Negatte mo nai chansu da

Lyrics from
Even if he's the main character
That creepy guy makes mistakes sometimes
Right now, that girl's disappointment
Is a chance I couldn't even wish for

Lyrics from
Dare demo ichido ha hiiroo ni narerunda
Kono supinofu no zokuhen kibou
Tatoe konkai de uchikiri demo 
ano ko ga waratte kuretanda

Lyrics from
At least once, everyone can become a hero
I hope this spinoff has a sequel
Even if it was canceled this time
That girl smiled for me

Lyrics from
Juubun da yo

Lyrics from
That's enough 

Lyrics from
Shujinkou ha kanpeki de 
Minna ni sukaretenakya ikenai
Hitokuse mo futakuse mo aru boku ha 
Kore gurai ga choudoii

Lyrics from
The main character must be perfect
And liked by everyone
I have one or two odd traits
But this much is fine for me

Lyrics from
Minohodo wo wakimaete
Jibun no yaku wo konashinagara
Konshin no ippatsu 

Lyrics from
Tempting fate
While playing my own role
A single hit with my whole body
Is what I wish for

Lyrics from
Dare demo ichido ha shuyaku wo enjiteru
Kizuita ka ha betsuni shitemo
Tatoe sonna tsumori janakutemo  
Watashi ni totte hiiroo dattanda

Lyrics from
At least once, everyone can play the lead
Whether they realize it is a different matter
Even if you didn't intend it 
To me, you were a hero

Lyrics from
Mata tasukete ne
Supinofu hiiroo

Lyrics from
Come save me again sometime
Spinoff hero

Translated and transliterated by ArcCosine

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here