National Anime Song Translation Month 2016!



Tenohira Wonderland
Wonderland in the Palm of My Hand

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and lyrics by Nekobolo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kidzukeba mieta
tenohira boku no
chiisana hikari

Lyrics from Animelyrics.com
I looked and saw
a small light
in the palm of my hand

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ni oshiete ageyou
boku hitori ni wa mabushii kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'll show it to somebody else
It's too bright for me alone

Lyrics from Animelyrics.com
karappo ga owannai na
wasuretai no wa anna oto
haita uso ga mada sasaru
komaku no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
The emptiness just won't end
What I want to forget is a sound like that
The lies I've told still pierce
the insides of my ears

Lyrics from Animelyrics.com
ma ni au kana, sora mita.
modoritai no wa anna iro
kawaita me ni utsuru no wa
tenohira wandaarando

Lyrics from Animelyrics.com
Will I make it in time, I looked at the sky.
What I want to return to is a color like that
Reflected in my dried eyes
is the wonderland in the palm of my hand

Lyrics from Animelyrics.com
honto wa dou demo ii kedo
boku hitori de wa sabishii kara

Lyrics from Animelyrics.com
The truth is, I don't care much
But I feel lonely on my own

Lyrics from Animelyrics.com
karappo ga owannai na
wasuretai no wa anna uso
tsuyogaru dake tada sugiru
jikan no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
The emptiness just won't end
What I want to forget is a lie like that
Within this time that I spend doing nothing
but pretending to be strong

Lyrics from Animelyrics.com
damesou kana, zamamiro.
modoritai no wa anna kago
boku ni dake ni mieru no wa
tenohira wandaarando

Lyrics from Animelyrics.com
I guess it won't work, serves you right.
What I want to return to is a cage like that
Visible to me and me alone
is the wonderland in the palm of my hand

Lyrics from Animelyrics.com
ima boku wa ikitete
demo sore ja tarinakute
te ni iretai yume wo miteta

Lyrics from Animelyrics.com
I'm alive right now
But that isn't enough
I was dreaming a dream that I want to obtain

Lyrics from Animelyrics.com
karappo ga owannai na
wasuretai no wa anna oto
haita uso ga mada sasaru
komaku no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
The emptiness just won't end
What I want to forget is a sound like that
The lies I've told still pierce
the insides of my ears

Lyrics from Animelyrics.com
karappo na karada de
shou mo nai yume wo miru
itsu no hi ka itsu no hi ka
kanaerareru to shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
With my empty body
I dream a useless dream
Believing that someday, someday,
it will come true

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here