Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Unfragment

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Song by: Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
lie, I have to say again
anata no kotoba o
dareka ga ureu youni
warau

Lyrics from Animelyrics.com
Lie, I have to say again
I laugh at your words
as if someone is
grieving

Lyrics from Animelyrics.com
ache, you give me with a smile
colorful na machi nami
taikutsu na jikan wa
mawaru mawaru

Lyrics from Animelyrics.com
Ache, you give me with a smile
A colorful townscape
This time of tedium is
spinning@dancing in a circle--

Lyrics from Animelyrics.com
tookute kikoe nai yo
nanika ga kakete iru rashiinda
otagai
kogareta te no kyori wa mada
doko made chika zuitemo
zero ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
Too far away to hear
Like there's something missing
The distance
between our mutually yearning hands,
no matter how close they get,
still isn't zero

Lyrics from Animelyrics.com
karada juu ni karamu outline
koe de furete sekai o
turn it around!
ibitsu na shuuha suu no naka
yobu yo ima mo
waiting ya
so call me out

Lyrics from Animelyrics.com
My entire body entwined in an outline
Touch this world with your voice and
turn it around!
Inside a distorted frequency
I'm calling, even now
I'm waiting
So call me out

Lyrics from Animelyrics.com
when all moralists are gone
atataka na uso wa
bara bara no kachi kan o
utau

Lyrics from Animelyrics.com
When all moralists are gone
A warm lie will
sing of a system of disconnected
values

Lyrics from Animelyrics.com
well, have you ever hurt me
kitto anata datte
watashi to chigau iro o
egaku egaku

Lyrics from Animelyrics.com
Well, have you ever hurt me?
Even you will definitely
paint a picture with
a color different from me--

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka wa wakari au no?
kanashimi gensou kirei goto sura
don't you see?
sure chigau namida demo mata
uso o tsuite shimau yori
zutto ii

Lyrics from Animelyrics.com
Will we come together someday?
Even sadness, illusion, simplicity
Don't you see?
My tears passing by each other;
instead of telling a lie again,
that will always be better

Lyrics from Animelyrics.com
nobashite ita hazu no ryoute wa
itsu no ma nika chuu o nade
slide it down
sore demo furete itai kara
itamu kotoba
turn it up
and feel me first

Lyrics from Animelyrics.com
My two hands that should have been extended,
before I know it, will stroke the air and
slide it down
Because, even so, I want to touch it
Painful words
Turn it up
and feel me first

Lyrics from Animelyrics.com
dareka to chigau koe fragment
anata o sagashi dase ba
I'll be there
karadajuu ni sashi konda plug
itsuka tsunagu
sono saki
I touch your world

Lyrics from Animelyrics.com
A fragment of a voice different from anyone else's
Once I start searching for you
I'll be there
A plug inserted into my entire body
We'll connect someday
After that--
I touch your world

Lyrics from Animelyrics.com
so call me first
just turn it loud

Lyrics from Animelyrics.com
So call me first
Just turn it loud

Transliterated by Unfragment

Translated by Achamo



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here