Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



White Prism

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by Papiyon
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21390666

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shikisai ga kousa suru no wa
Shoudou o sute kirete inai kara
Sei no kontei o ki ni shiteiru no wa
Ai ni sugatteita boku dake no you da

Lyrics from Animelyrics.com
The mixing colors aren't
cutting away my impulses,
so the things that feel life's foundations are
clinging to love, like only I do.

Lyrics from Animelyrics.com
Kou natta keii bakari ureitatte
Jou ni shite kashika o surundarou
Rin to shita chinmoku ga kowai kara
Itsudatte mitsumeteitai no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Only the details that got like this are sad,
but I'll act like normal and make it seen.
The cold silence scares me,
but, even so, I want to keep looking at it.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga nokosu chiisana mejirushi o tayori ni
Boku wa nani mo shiranai mama nakijakuru

Lyrics from Animelyrics.com
I sob, still not knowing anything,
in dependence on the tiny mark you left.

Lyrics from Animelyrics.com
Kono kandouteki na kuukan o umetsukushita
Shiroi KYANBASU no joukei ni me o mukereba
Soko wa jinsei de saidai na boku no ibasho
Kimi ni sayonara.

Lyrics from Animelyrics.com
I filled up this thrilling space.
If my eyes turn to the spectacle of this white canvas,
that place is where I belong most in life.
Goodbye to you.

Lyrics from Animelyrics.com
Mainichi ga nanika no joudan datte
Tsuioku o egaite ikunda yo
Kansha shite ogande mitai kedo
Hyoujou wa mou wasureterunda yo

Lyrics from Animelyrics.com
Every day is something's joke,
but I'll describe my recollections.
I want to give thanks, 
but I've already forgotten how you look.

Lyrics from Animelyrics.com
Sou yatte kako bakari ureitan ja
Jou ni shite kotonari yukundarou
Rin to shita chinmoku ga kowai kara
Itsudatte shinjiteitai no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Just like that, only the past is sad.
I'll act like normal and go on a different journey.
The cold silence scares me,
but, even so, I want to keep believing.

Lyrics from Animelyrics.com
Kijou no kuuron o kaku mae ni
"Sukoshi hayai kedo, tadaima"

Lyrics from Animelyrics.com
Before I write down the abstract theory that's on the desk,
"It's a bit quick, but I'm back."

Lyrics from Animelyrics.com
Hora moumokuteki na hassou de nuritsubushita
Kuroi KYANBASU no joukei o fumitsukereba
Soko ga koudai de gouman na kimi no ibasho
Ai ni sayonara.

Lyrics from Animelyrics.com
Look, I painted it out with a blind idea.
If you keep stepping on the spectacle of this black canvas,
that place is where prideful you belongs most.
Goodbye to love.

Lyrics from Animelyrics.com
Inochi no sentan sasu mae ni
"Osoku natta kedo, okaeri"

Lyrics from Animelyrics.com
Before I pierce the tip of life,
"It took a second, but welcome back."

Lyrics from Animelyrics.com
Kono toppatsuteki na kanjou o oshikoroshite
Yume o touta shita genjitsu de me o samashita
Soko wa koukai de kantan o nageita basho
Boku ni sayonara.

Lyrics from Animelyrics.com
I crushed out this sudden feeling,
eliminated the dream, and woke up to reality.
That place is where I grieved with regret over admiration.
Goodbye to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Ina, kanshouteki na ketsumatsu o yaburi sutete
Hidoi KUANBASU no joukei o nurikaereba
Soko wa jinsei de saidai na boku no ibasho
Kimi ni sayonara.

Lyrics from Animelyrics.com
No, tear away that sentimental ending.
If I repaint the spectacle of this cruel canvas,
that place is where I belong most in life.
Goodbye to you.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Achamo



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here