National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Summer Shadow

Log In to use the Songbox


Description: Vocal Version of BGM "Natsukage"

Lyrics/Composition: Maeda Jun
Vocal: Lia

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
futaribun no aozora wo
kimi ha te de kakotta
hi no nioi no suru kusa wo
boku ha te ni musun da

Lyrics from
You framed a swath of blue sky with your hand
Enough for both of us
I bound some sun-scented grass
In my hand

Lyrics from
kaze wo se ni ima, bokura ga hashirinuketa yo
ano oozora mezashiteta

Lyrics from
With the wind at our backs, we ran
Aiming for that wide sky

Lyrics from
tooku he tooku he

Lyrics from
Far away, far away...

Lyrics from
koete yuku haruka natsu mo
wataru kawa no nagare mo
itsuka kawatte ituska wasurete
onaji omoi mamorezuiru

Lyrics from
That distant summer
And the flow of the river I cross
Will someday change, will someday forget
Unable to keep the same feelings

Lyrics from
futaribun no aozora ni
hikoukigumo tobashita

Lyrics from
The laughing children
That made vapor trails in our blue sky

Lyrics from
waratteru kodomotachi no
te ni ha mushi kago ano omoide

Lyrics from
Had bug cages in their hands
In that memory

Lyrics from
koete yuku haruka yume mo
nagaru kawa no hotori wo
itsumo hitori de itsumo aruita
ima ha chigau michi wo

Lyrics from
In my distant dreams
I always walked, always alone
Along the flowing river
Now I go a different way

Lyrics from
tooku naru haruka natsu yo
nagaru kawa no machi de
bokura ason da bokura ikiteta

Lyrics from
That far distant summer
In the town by the flowing river
We played, we lived

Lyrics from
ima mo oboeteru

Lyrics from
Even now, I remember...

Transliterated by guuchan

Translated by bluepenguin now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here