Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Dreamin'

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Singer: ClariS
Lyrics: Sumino Suwa
Composition: Sumino Suwa
Arrangement: Sumino Suwa & Harada Takaya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sagashi ni yukou yo Yume no youna sekai
Futari nara nani hitotsu Kowaku wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go and search for a dream-like world.
If the two of us are together, I'm not afraid of anything.

Lyrics from Animelyrics.com
Nakitaku naru kurai Kowai IMEEJI ga hirogatte
Miru miru watashi no karada Chiisaku shibonde yuku
Tobira wo akereba Mabushii kisetsu ga matteru kara
Kokoro ni yuuki wo sakasete

Lyrics from Animelyrics.com
An image so scary it makes me want to cry spreads out.
My body wilts into a small thing as I look and look.
If I open the door, a dazzling season is waiting, so
Let this courage bloom in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Tori no youni Sora wo jiyuu ni tobitai naa
Sobie tatsu kigi no youni Massugu de itai naa

Lyrics from Animelyrics.com
I really want to fly freely in the sky like  a bird.
Towering like standing trees, I want to be straight-forward.

Lyrics from Animelyrics.com
Sagashi ni yukou yo Yume no youna sekai
Futari nara nani hitotsu Kowaku wa nai
Takanaru kodou ni Karada wo azuke
Jibun ni sunao ni Sou ne believe myself

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go and search for a dream-like world.
If the two of us are together, I'm not afraid of anything.
I leave my body to my rising heartbeat.
I'll be honest to myself and, yes, believe myself.

Lyrics from Animelyrics.com
Fuan to kibou ga Are kore watashi ni sasayaku yo
Docchi wo shinjiru ka nante Shitteru hazu nano ni ne
Tsui tsui saisho kara "DAME da" to omotte hajimeteiru
Kokoro ni yuuki wo akashite

Lyrics from Animelyrics.com
Anxiety and hope whisper this and that to me.
And even though I should know which one to listen to,
I just end up thinking "it's no good" from the beginning.
Light up the courage in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki no youni Itsumo dareka wo terashitai naa
KIRA KIRA taiyou no youni Kagayaiteitai naa

Lyrics from Animelyrics.com
Like the moon, I always want to shine on someone.
I want to shine like the sparkly sun.

Lyrics from Animelyrics.com
Sagashi ni yukou yo Yume no youna mirai
Osorezu ni mae muite Arukou yo
Sutekina yokan ni  Kokoro odorase
Itsudemo egao de Sou yo make myself

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go and search for a dream-like world.
Without fearing anything, let's look ahead and walk.
My heart dances to a wonderful premonition.
Always with a smile, yes, I make myself.

Lyrics from Animelyrics.com
Dreamin'a girl Dreamin'a boy
Kokoro wo furuwasete
Dreamin'a girl Dreamin'a boy
Dreamin' Dreamin' the world

Lyrics from Animelyrics.com
Dreamin' a girl Dreamin' a boy
Make my heart shiver.
Dreamin' a girl Dreamin' a boy
Dreamin' Dreamin' the world

Lyrics from Animelyrics.com
Sagashi ni yukou yo Yume no youna sekai
Futari nara nani hitotsu Kowaku wa nai
Takanaru kodou ni Karada wo azuke
Jibun ni sunao ni Sou ne believe myself

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go and search for a dream-like world.
If the two of us are together, I'm not afraid of anything.
I leave my body to my rising heartbeat.
I'll be honest to myself and, yes, believe myself.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here