Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Umi Tsunami
Ocean Tsunami

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Sung by: Mitose Noriko
Lyrics: Fumotogawa Tomoyuki
Music: MANYO (Little Wing)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nami yo unasaka wo
Nobori kitaru nami yo (orikitaru nami yo)

Lyrics from Animelyrics.com
Oh waves, forming the arc of the horizon line
Waves that climb up (waves that fall back down)

Lyrics from Animelyrics.com
Ruri no miyako kara
Umareide hashiru

Lyrics from Animelyrics.com
Born from the Lapis Lazuli Palace
And running out from there

Lyrics from Animelyrics.com
Chihiro no ( hikari todokanu)
Minasoko (yami wada madoromu)

Lyrics from Animelyrics.com
The light cannot reach where you reside a thousand fathoms beneath the sea
As you slumber at the ocean's bottom in an abyss of darkness

Lyrics from Animelyrics.com
Nami yo sakamakite
Sakai koeru nami yo (sakai koe iku nami yo kamiyo e iku nami yo))

Lyrics from Animelyrics.com
Oh waves, which surge and roil
Crossing over the boundary (waves that cross over the boundary, waves that travel to the Age of Gods)

Lyrics from Animelyrics.com
Sai no kanata kara
Oshi yoseru tsunami

Lyrics from Animelyrics.com
From a gap that was stopped up far off in the distance
A tsunami advances

Lyrics from Animelyrics.com
Inochi no umi umareru tsumi
Sazuku watatsumi

Lyrics from Animelyrics.com
The life of the ocean, gives birth to sin 
Conferred by the Sea God

Lyrics from Animelyrics.com
Nami yo tsuranarite
Ten ni aogu nami yo

Lyrics from Animelyrics.com
Oh waves, which stretch out in a chain
Waves which look up at the sky

Lyrics from Animelyrics.com
Ikeru monotachi ni
Furikakaru shi kakagu chi tayasu
Batsu

Lyrics from Animelyrics.com
Handing down to the living
Raining down a raised banner of death, terminating the flow of blood
As punishment

Lyrics from Animelyrics.com
Nami yo utakata no
Nemuri okasu nami yo (nemuri wo samasu nami yo umi wo oboemasu nami yo)

Lyrics from Animelyrics.com
Oh waves, creating foam and bubbles
Waves that encroach upon my sleep (waves that wake me from my sleep, waves that awaken the ocean)

Lyrics from Animelyrics.com
Yume to aida kara
Yomigaeru utsutsu

Lyrics from Animelyrics.com
From the land of dreams
Summoning me to the present

Lyrics from Animelyrics.com
Watatsumi no miyadokoro kara shizunda shiro mezameta (ruri no mon wo hiraku nami wa)
Kono chi wo kiyomen to kegare wo tou inori wo shihou no koto wo shiro to oou

Lyrics from Animelyrics.com
Awakened from the Palace of the Sea God sunk beneath the sea (waves which open the Lapis Lazuli Gate)
Answer the prayer to purifying this land from inpurities, blanketing everything in white

Lyrics from Animelyrics.com
Watatsumi no miyadokoro kara shizunda shiro mezameta (ruri no mon wo hiraku nami wa)
Kono tsumi wo harawan to kegare wo oou inochi wo shihou no koto wo ao to oou

Lyrics from Animelyrics.com
Awakened from the Palace of the Sea God sunk beneath the sea (waves which open the Lapis Lazuli Gate)
This sin of those that have lost themselves to corruption must be exorcised, blanketing everything in blue

Lyrics from Animelyrics.com
--mitsu nami --wakatsu nami --tsunami

Lyrics from Animelyrics.com
--The waves of the ocean --The parting waves --Tsunami

Translated and transliterated by yorushijima
http://www.solelo.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here