Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Nemure Hi no Hana
Sleep Scarlet Flower

Log In to use the Songbox

 


Description: Oichi ending

Sung by Mamiko Noto (Oichi's seiyuu)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Oshiyoseru kanashimi ni nagasarete shimawanu you ni
Futari kiri kogidashita dokomademo ikitakatta
Hisoyaka na negai nado sono mae de wa muryoku de
Sasayaka na tsubuyaki mo kakikesarete shimau nara

Lyrics from Animelyrics.com
Like flowing in the pushed aside sadness
We two started rowing, wanting to go somewhere
If, in the powerlessness before secret desires,
It's to erase the modest mutter

Lyrics from Animelyrics.com
Nakanai kokoro de owarasemashou
Mukuro yo tsumetai inori ni kaware
Hiiro no hanabira someagemashou
Hora kyomu ga hirai suru
Shizuka ni maioriru

Lyrics from Animelyrics.com
Let's finish it with a non crying heart
Corpse, become a cold prayer
Let's finish dyeing the scarlet petal
Look, the nothingness is coming flying
Flying down quietly

Lyrics from Animelyrics.com
Mae no yo de kimerareta chi no sadame shitteita kedo
Ano hito no yakusoku wo itsumademo mamoritakatta
Yawahada ni kuikonda hirumaki no itami sae
Mata hana ga saku tabi ni wasuresasete kureru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I knew the fated blood decided in the previous world but
I wanted to protect eternally that person's promise
The pain of leeches eating into the soft fair skin
Again, whenever the flower blooms, I forget

Lyrics from Animelyrics.com
Nakanai kokoro de owarasemashou
Konna ni urei na setsuna ni matte
Hiiro hanabira someagemashou
Hora kanbi na tenohira ga
Temaneku sono kuni e

Lyrics from Animelyrics.com
Let's finish it with a non crying heart
Dancing in this sad moment
Let's finish dyeing the scarlet petal
Look, the sweet palm
Beckons that country

Lyrics from Animelyrics.com
Akehanatare yo soko no kuni
Tsunagari kitare soko no yami

Lyrics from Animelyrics.com
Leave the country of the bottom open
Extend the darkness of the bottom

Lyrics from Animelyrics.com
Saki made furueteta matsuge mo kurokami mo
Fushigi ne mou nanimo kanjinai hodo ni

Lyrics from Animelyrics.com
The eyelashes and black hair shivering until a while ago
It's strange, I'm not felling anything

Lyrics from Animelyrics.com
Nakanai kokoro de owarasemashou
Tsuranuku gouma no arashi no naka de
Hiiro no hanabira nemurasemashou
Hora kyomu ga hirai suru
Shizuka ni me wo tojiru
Nemure nemure hi no hana yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's finish it with a non crying heart
In the piercing storm of conquering demons
Let's let the scarlet petal sleep
Look, the nothingness is coming flying
Quietly closing the eyes
Sleep sleep, scarlet flower

Translated and transliterated by adrianbatera





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here