National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Aoi Shoudou
Blue Impulse

Log In to use the Songbox


Description: [Dance Dance Revolution 8th Mix (Extreme)] By NAOKI feat. YUKI


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nee, doushite mune ga itai no?
Tomanai ame ni  Kokoro utsushite
Sekai de ichiban kanashikutemo

Lyrics from
Hey, why is your heart in pain?
Let the neverending rain reflect your heart
Even if it's the saddest in the world

Lyrics from
Kumori no mukou  Ano toi sora wo mite!
Kono basho ni yagate
Mabushii hikari ga sasu koto  Oshieteiru

Lyrics from
Look at that faraway sky beyond the clouds!
Here, soon, you'll find
A bright light will shine 

Lyrics from
To the sky high  Toberu hazu
Niji wo tobikoete yuke!
Ano hi miseta namida wa  Itsuka kagayaku kachi ga aru

Lyrics from
You should be able to fly high, to the sky
Leap over the rainbow!
The tears shown that day will shine someday and are valuable

Lyrics from
Toki wa tsukuru mono  Kimi ga tsukuriugokasu mono
Kimi dake no te ni nigirareteiru  Tobira no kagi ga aru

Lyrics from
"Time" is created, something you create and set into motion
It is in your hands alone--the key to the door

Lyrics from
Where is your bright dream?
Sou zutto kimi wo shijite ite ne
Kujikesou na toki wa omoidashite
Watashi ga koko ni iru koto wo...

Lyrics from
Where is your bright dream?
Yes, always believe in yourself
When you fell discouraged, remember...
That I am here...

Transliterated by Naoki (Music Games Club, Macau)

Translated by Matt Hirao <[email protected]> now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here