Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Reppuu
Gale

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Song Accord #1 with Continuum Shift
Track # 2

Description: Bang Shishigami's theme with vocals

Lyrics: Hirokazu Matsumoto (Heisei no Tetsuwo)
Music: Daisuke Ishiwatari
Vocal Arrangement: Hirokazu Matsumoto (Heisei no Tetsuwo), Seiji Miura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)

Lyrics from Animelyrics.com
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)

Lyrics from Animelyrics.com
Mihiraku wa koganeiro no ryougan
Hitai niwa futae ni ketsui no akashi   (Soshite...)
Kubi ni maku wa akai jounetsu no mafuraa
Seou wa tono no munen to kokorozashi   (Gojuu gosunkugi!)

Lyrics from Animelyrics.com
Opening eyes, two golden ones
a double determination on the forehead (And then...)
around the neck, a crimson scarf of passion
carrying on the back the will and regrets of your master (50 long nails!) (?)

Lyrics from Animelyrics.com
Fuon na kuuki wo kirisaite   Kimi wa arawareru
Kagutsuchi no tame   Dare ga tame ni
Yasashiki shishi yo  Moeagare!

Lyrics from Animelyrics.com
Tearing to pieces the atmosphere of unrest, you appear
for Kagutsuchi, for everyone
Gentle lion, burst into flames!

Lyrics from Animelyrics.com
Karada ni yadoru   Fukutsu no tamashii wo   Maiagete!
Takeru kobushi de   "Toga" wo uchiharae!
Hanatsu kugi wa yami wo sui   Hikari wo sashishimesu!
Kibou wo furimaku!
Shishigami Bangu   Koko ni kenzan!

Lyrics from Animelyrics.com
Spirit of indomitability that rests inside the body, dance!
With a raging fist, make Injustice pay!
Your released nails snuff away the darkness, showing the light!
Spreader of hope,
Bang Shishigami, here he is!

Lyrics from Animelyrics.com
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)

Lyrics from Animelyrics.com
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)

Lyrics from Animelyrics.com
Yo wa ima   Konton ga shihai shiteiru
Kurai basho niwa   Tsunezune ni aku no   (Kage ga!)
Gizen wo kataru wa dokusai no Touseikikou
Soko ni hisomu wa tono no kataki no hyoujin   (Jin Kisaragi) 

Lyrics from Animelyrics.com
Right now, the world is dominated by confusion
in dark places, evil usually roams (The shadow...!)
a mechanism of despotic regulations speaks the language of hypocrisy
and that's where the glistening sword of the enemy of my master lurks (Jin Kisaragi!)

Lyrics from Animelyrics.com
Ikaruga no kako   Kamishimete
Kimi wa ama kakeru
Douhou no tame   Heiwa no tame
Ikari wo yuuki ni kaete!

Lyrics from Animelyrics.com
Reflecting on Ikaruga's past,
you run through the heavens
for your brothers, for peace
you turn rage into courage!

Lyrics from Animelyrics.com
Anohi no   Kanashimi wo   Sono ryoute de   Tokihanate!
Ugatsu "Geki" wa   Dare nimo tomerarenu!
Tsumi wo uchikudaku wa   Chou ougi "Daifunka" ! 
Ina hikare   Senkou no seigi!
Shishigami Bangu   Koko ni kenzan!

Lyrics from Animelyrics.com
With your hands, release the sadness of that day!
No one can stop your piearcing arms!
Strike crime! "Secret Technique: Fatal Eruption!"
Justice that shines like lightning!
Shishigami Bang, here he is!

Lyrics from Animelyrics.com
(Ikudo to naku tatakai)
(Kizutsuki   Chikaratsuki)
(Taoreteitemo...)

Lyrics from Animelyrics.com
(You fight many battles)
(You are being wounded, with violent strength)
(And even if you fall...)

Lyrics from Animelyrics.com
(Sono shin no zou tomarumade wa)
(Makete   Kuchite   Kujikete wa ikenai!)
(Dareka ga sukui wo motome   Nakisakendeiru!)
(Hirugaere! Fushichou no you ni!)
(Kakenukero! Idaten no gotoku!)
(Nani yori mo   Dare yori mo   Hayaku! Tsuyoku! Shinobe!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Your heart remains strong)
(You can't lose, you can't rot, you can't be crushed!)
(Someone is calling out for help, screaming outloud!)
(Turn it all over, like a phoenix!)
(Start to run, like a swift-running heavenly warrior!)
(Fast! Strong! Enduring more than everyone!)

Lyrics from Animelyrics.com
Uruwashi no kimi ga   Kanashinde
Namida ni nureteru...
Sono omoi   Todokerutame!
Kanojo no egao torimodose!!

Lyrics from Animelyrics.com
Your beautiful one is suffering
tears are being shed...
With that thought in mind,
you will take back that girl's smile!

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze yori mo hayaku!
Hayashi yori mo shizukani!
Honoo yori mo atsuku!
Yama yori mo takakuni!

Lyrics from Animelyrics.com
As fast as the wind!
As still as the forest!
As hot as fire!
As tall as the mountains!

Lyrics from Animelyrics.com
Kirameku ougon no kaze!
Sono na mo "Fuurin Kazan" !!
Guchoku ni ai wo tsuranuku!
Shishigami Bangu   Koko ni kenzan!

Lyrics from Animelyrics.com
The fierce golden wind!
Its name, Fuurinkazan!
Following Love with Honesty,
Bang Shishigami, here he is!

Lyrics from Animelyrics.com
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)

Lyrics from Animelyrics.com
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)
(S-I-SI-G-A-M-I)
(Shishigami! Bang! Bang!)


Transliterated by Akubit

Translated by





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here