Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tomodachi kara Hajimeyou
Let's Start with Our Strong Rivals

Log In to use the Songbox

 


Description: Theme song

Lyrics by osamu
Music by Hideo Suzuki
Sung by Ichiro Mizuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yuku ze asahi ni bobobo-bo bo-bobo
hoero tsuwamono yo bobobo-bo bo-bobo
jiyuu to heiwa o mamoru
ai to yuuki no tomodachi yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's head for the morning sun! Bobobo-bo Bo-bobo.
Roar! O warriors! Bobobo-bo Bo-bobo.
O my friends of love and courage,
who protect the world's freedom and peace!

Lyrics from Animelyrics.com
suki ari
hanage shinken ougi inochi o moyasu no da
ima koso dasu n da seigi no waza o
aku no atama ni ippatsu tokoroten magunamu
shouri no tame ni wa hairyo nado nai

Lyrics from Animelyrics.com
I see an opening!!
Divine Fist of the Nose Hair! Set my life ablaze!
Now! Send it out! The technique of justice!
One shot, at evil's head, with the Jelly Jiggler Magnum!
To achieve victory, there's no holding back.

Lyrics from Animelyrics.com
sakebe oozora ni bababa-ba ba-baba
tsukame yuujou o zubyubyu-byu byu-byubyun
shinjiru kokoro ga areba
itsuka tsukameru uchuu made

Lyrics from Animelyrics.com
Yell into the vast sky: "Bababa-ba ba-baba!"
Seize the friendship! Whoosh, whoosh, whoosh.
If your heart can hold its faith,
then some day you'll be able to seize even the universe.

Lyrics from Animelyrics.com
maji de
hanage shinken kyuukyoku ougi hajikero buchikamase
ima koso dasu n da seigi no ken o
kurae bo-bobo fyuujon yuugou kanryou
warui yatsura wa yousha shinai ze

Lyrics from Animelyrics.com
Seriously!!
Ultimate Divine Fist of the Nose Hair! Bounce and strike!
Now! Send it out! The sword of justice!
Eat this! Bo-bobo Fusion! Complete!!
I'll have no mercy for the bad guys!

Lyrics from Animelyrics.com
hajimari wa mina kyouteki de mo
atsuki chi no tomo ni nareru kitto

Lyrics from Animelyrics.com
In the beginning everyone is my strong rival,
but surely we'll become hot-blooded friends.

Lyrics from Animelyrics.com
shokuse
hanage shinken ougi inochi o moyasu no da
ima koso dasu n da seigi no waza o
sou sa shitennou ni mo make wa shinai ze
kore ga ore no saishuu heiki sa

Lyrics from Animelyrics.com
Eat it!!
Divine Fist of the Nose Hair! Set my life ablaze!
Now! Send it out! The technique of justice!
That's right! I won't lose, not even to the Big Four!
This is my ultimate weapon.

Lyrics from Animelyrics.com
hanage shinken saishuu ougi kurae gunkan
ima koso dasu n da daichi o yurase
omae wa masashiku tomo de raibaru da keredo
bokutachi wa amaecha dame na n da

Lyrics from Animelyrics.com
Ultimate Divine Fist of the Nose Hair! Eat this, Battleship!
Now! Send it out! Make the earth quake!
You truly are both my friend and my rival,
but we must not go soft on each other.

The first word of this song's title is written "kyouteki" (strong rival/enemy) but read as "tomo" (friend).

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here