Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!


VIDEO RENTAL KEGARI

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Bobobo-bo Bo-bobo Hajike Matsuri Vocal Collection
Track # 5

Description: Stage 2 theme song 2

Lyrics by osamu
Music by Hideo Suzuki
Sung by Kenichiro Tanimoto & MASAKI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aitsuhage tawaa no mannaka de
houfu na taitoru suteki na egao
gohon karitara ippon muryou
rentaru bideo no kegari

Lyrics from Animelyrics.com
At the center of the Aitsuhage Tower, [1]
there's a rich collection of titles as well as bright smiles.
If you rent five videos, you can get a sixth one for free.
That, is the video rental shop Kegari. [2]

Lyrics from Animelyrics.com
kegari kegari
K-E-G-A-R-I
kegari de kariru to
sutanpu pointo de
tottemo o-toku na no

Lyrics from Animelyrics.com
Kegari! Kegari!
K-E-G-A-R-I!
Customers who are also Hair Hunters
can collect stamp points as a bonus,
so it really is a very good deal!

Lyrics from Animelyrics.com
saa minna de kegari ni yukou
kegari wa anata o matte iru

Lyrics from Animelyrics.com
Now let's all go to Kegari.
Kegari awaits your arrival.

Lyrics from Animelyrics.com
shinsaku ippaku sanbyaku-en
mikka to nanoka wa kegari no hi
zenpin nan to hyaku-en no
rentaru bideo no kegari

Lyrics from Animelyrics.com
The new releases cost 300 yen per night,
but the 3rd and 7th nights fall on "Hair Hunter Days",
so everything will be just 100 yen on those two days.
That, is the video rental shop Kegari.

Lyrics from Animelyrics.com
kegari kegari
K-E-G-A-R-I
maishuu getsuyoubi
sutanpu pointo o
sanbai purezento

Lyrics from Animelyrics.com
Kegari! Kegari!
K-E-G-A-R-I!
As a present, the stamp points
earned on every Monday
will be tripled.

Lyrics from Animelyrics.com
saa minna de kegari ni yukou
kegari wa anata o matte iru
(shimai-ten no hage mo yoroshiku)

Lyrics from Animelyrics.com
Now let's all go to Kegari.
Kegari awaits your arrival.
(Please also visit Kegari's sister store Hage!) [3]

[1] "Aitsuhage Tower" literally translates into "He-is-Bald Tower".

[2] "Kegari" = hair-hunting or Hair Hunter

[3] "Hage" = bald

Translated and transliterated by animeyay


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions