Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

RADICAL DREAMERS ~Nusumenai Houseki~
RADICAL DREAMERS ~The Jewel that Can't Be Stolen~

Log In to use the Songbox


Description: Ending Song

Vocals & Lyrics: Mitose Noriko
Music & Arrangement: Mitsuda Yasunori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Osanai te ni tsutsunda    furueteru sono hikari wo
Koko made tadotte kita    jikan no fuchi wo samayoi

Lyrics from
I hid that trembling light in my young hands
I've traveled this far, wandering the abyss of time

Lyrics from
Sagashitsudzukete kita yo    namae sae shiranai keredo
Tada hitotsu no omoi wo    anata ni tewatashitakute

Lyrics from
I continued to search for you, though I know not even your name
I wanted to hand over to you just one single feeling

Lyrics from
Toki ha ai mo itami mo    fukaku dakitome
Keshiteku kedo    watashi ha    oboete iru

Lyrics from
Times catches deep in its arms both love and pain
And erases them, but I remember them
And always will...

Lyrics from
Watashi no mune no oku ni    itsu kara ka hibiite ita...
Yotsuyu no shizuku yori mo    kasuka na sasayaki dakedo

Lyrics from
It's reverberated deep in my breast for I know not how long...
Though it's a whisper fainter than a drop of evening dew

Lyrics from
Itetsuku hoshi no yami he    tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni    todoku you ni...

Lyrics from
May the prayer I spun towards the darkness of the frozen stars
Reach all the way to your distant sky...

Translated and transliterated by Ayu Ohseki

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here