National Anime Song Translation Month 2017!

Onaji Takami
The Same Height

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sorarado Append
Track # 1

Description: from instrumental "Onaji Takami e"

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Moshiko no saigou no shuuto ga kimettara
Kimi wa odoroku?
Sore wo kimi ni sasgeru yo
Kyou e no akashi ni

Lyrics from
If I made the final shot
Would you be surprised?
I'd dedicate it to you
As evidence of today

Lyrics from
Kattapo hodoketa mama demo
Kidzukazu kodomo ni you ni
Mezashitetan da

Lyrics from
I'm still torn apart on one side
But without realizing it, I'd set that goal
Like a child

Lyrics from
Donna ni bukakko demo
Hashiri kitta
Kutsu ga doro ni mamirete ita
Ureshii koto yori kurushii koto no hou ga ookute
Soredemo koko made kiretan da

Lyrics from
Even though I'm clumsy
I came running
My shoes were covered in mud
There were more painful things than there were happy things
But still, I've come this far

Lyrics from
Kami wo fukuramase
Tachitsuku shite iru
Furikaeranai de
Ima kimi wo yobu kara

Lyrics from
With my hair poofed out
I stand still
Don't turn away
Because I'm calling to you now

Lyrics from
Donna ni bukakko demo
Hashiri kitta
Fuku mo doro ni mamirete ita
Ureshii koto yori kurushii koto no hou ga ookute
Tomattari mo shita

Lyrics from
Even though I'm clumsy
I came running
My clothes too were covered in mud
There were more painful things than there were happy things
But they came to an end

Lyrics from
Soredemo hashiri tsudzukerun da kyou mo
Hito yori mo ase wo nagasite
Dou darou sorosoro
Tadori tsukeru koro?
Hirogaru mezashite kita
Onaji takami ga...

Lyrics from
And yet I keep on running
Again today I'll sweat more than anyone else
What'll I do, will I be able
To make it in time?
I extend my arms to where I aimed
At that same height...

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here