Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Uchi naru Ame
Inner Rain

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by Marika
Composed, Arranged by Tomo Inohara
Performed by Marika

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hontou ni daiji na mono  ushinaikaketeta
takusan no kanashimi ga ame ni kawari ochiru

Lyrics from Animelyrics.com
I almost lost something truly important
A great deal of sadness turns to rain

Lyrics from Animelyrics.com
kono saki tsu'zuku michi ga tatoe donna iro datte
samayou kokoro ga sotto tsumuida yume  mitsumete

Lyrics from Animelyrics.com
Whatever the colour of the road up ahead here
My wandering heart will softly spin dreams... watch

Lyrics from Animelyrics.com
ikiteru kagiri mata hajimaru yo
tomadou koe sono namida  iroasenai
ano hi no kotoba shinjite iru yo
katachi nai mono no kagayaki
anata to nara sagashidaseru kara

Lyrics from Animelyrics.com
The limits of life have yet to start
The tears of my confused voice are unfaded
I believe in the words of that day
A radiance without a form
If I'm with you, I can keep searching

Lyrics from Animelyrics.com
ichiban chikaku ni aru  hontou no nukumori
donna toki mo kokoro wa  anata wo motometeta

Lyrics from Animelyrics.com
Closest to me is a true warmth
No matter when, it's you my heart seeks

Lyrics from Animelyrics.com
kono saki tsu'zuku michi ga tatoe donna katachi demo
itsuka yume no naka mita kagayaku sekai  shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
Whatever the form of the road up ahead here
I'll always believe in the radiant world I saw in my dreams

Lyrics from Animelyrics.com
habataku kagiri sora wa hirogaru
yasashii koe sono egao  iroasenai
ano hi no kotoba ugokihajimeru
katachi nai mono no eien
anata to nara ushinawanai kara

Lyrics from Animelyrics.com
The sky spreads out like wings
The smile of that gentle voice is unfaded
The words of that day have started to move
An eternity without a form
If I'm with you, I don't want to be parted

Lyrics from Animelyrics.com
sunao na kokoro no koe sotto mimi wo katamukete
mou ichido tachidomaru yo  hitori janai  sakebu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Listen closely to the soft voice of an honest heart
Stop once more, you're not alone, cry out

Lyrics from Animelyrics.com
motomeru kagiri owaranai hazu
yami no naka mitsukeru yo  ichirin no hana
chiisana hikari yadoru sono toki
atarashii tobira ga hiraku
anata to nara susumitsu'zukeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
My search for the limits isn't over
In the dark I found a single flower
A small light resided at that time
A new door opens up
If I'm with you, I can continue on

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by Lithiumflower





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here