Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tenshi no Shitone
Angel's Mattress

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by Karen (Denkishiki Karen Ongaku Shuudan)
Composed, Arranged by Denki & Gaku (Denkishiki Karen Ongaku Shuudan)
Performed by Karen (Denkishiki Karen Ongaku Shuudan)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
YORU no SORA wa amaneku sunde
towa ni hibiku metsubou no ne
yasashiku tsutsumi kakushite

Lyrics from Animelyrics.com
The sky of the night  is of a prominent calm
Gently blanketed by  the eternal sound of oblivion
I hid

Lyrics from Animelyrics.com
hoshi wa ochite tsuki wa kagayaki
karada meguru rinne no chi ga
watashi wo yobisamasu no

Lyrics from Animelyrics.com
The stars fall, the moon shines
Awakened by the blood of reincarnation that circulates inside me
I rise

Lyrics from Animelyrics.com
urumu hitomi to
furueru toiki de
kono yo no kegare wo subete minagoroshite

Lyrics from Animelyrics.com
With my murky eyes
With my quivering breath
I shall  annihilate  all the filth from this world!

Lyrics from Animelyrics.com
inori no todokanu kuraki tsuyu no shitone de
kowareru mae no chiisana CHIKARA kono mi ni abite
horobi no shirase wo tsugeru shoujo no nakigoe ga
daichi ni todoku mae ni tenshi no yubisaki furete

Lyrics from Animelyrics.com
On this dark dewdrop mattress where no prayer could reach
I bathe myself with  this fleeting power on its brink of exhaustion
The wails of the girl  who bears the forewarning of the impending doom 
Touches the fingers of the angel  before they even reach the land

Lyrics from Animelyrics.com
AOi SORA ni toketa omoi wa
haruka kanata negai to nari
anata ni furisosogu deshou

Lyrics from Animelyrics.com
A thought that melted into the blue sky
Turns into a wish  over the yonder
It should be raining upon you now

Lyrics from Animelyrics.com
yume wo mita no fushigi na yume wo
iki mo dekizu tada shizuka ni
watashi wa mitsumete ita

Lyrics from Animelyrics.com
I had a dream, a very mysterious one
Where I can't even take my breath and simply
Stared away in dead silence

Lyrics from Animelyrics.com
kono ketsumatsu de
waraiau tame ni
kono yo wo inori de subete umetsukushite

Lyrics from Animelyrics.com
In order for me to
Laugh together at the end
I shall  engulf  the whole world with my prayer!

Lyrics from Animelyrics.com
misogi no kaori ni yureru honoo no you ni
kawareru mae no chiisana HIKARI kono mi ni abite
shiniyuku itami mo ikiru itami ni mo taete
kuruinagara mamoru kiete shimawanu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Like a flame dancing to the scent of purification
I bathe myself with  this small light on its point of reformation
Enduring both the pain of  being near-death  and being alive
I shall protect, while losing my sanity  for it must not fade away

Lyrics from Animelyrics.com
inori no todokanu kuraki tsuyu no shitone de
kowareru mae no chiisana CHIKARA kono mi ni abite
horobi no shirase wo tsugeru shoujo no nakigoe ga
daichi ni todoku mae ni tenshi no yubisaki furete

Lyrics from Animelyrics.com
On this dark dewdrop mattress where no prayer could reach
I bathe myself with  this fleeting power on its brink of exhaustion
The wails of the girl  who bears the forewarning of the impending doom 
Touches the fingers of the angel  before they even reach the land


Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here