Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Deemo's collection Vol.2

Composer: Onoken
Vocal: Rin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ikanai de to kimi wa iu keredo
Hitori de irarenai no wa kitto boku no hou

Lyrics from
"Don't go," you say,
But I am the one who can't be alone

Lyrics from
Kimi no tame dekiru no wa koko de kanade tsuzukeru koto
Dakara mou okaeri kono te wo hanashite agerareru uchi ni

Lyrics from
What I can do for you is to continue playing music here
So go back home, while I can release your hands

Lyrics from
Kirameku kioku no naka de hohoemu kimi wo mita
Ibitsu na inori no uta ni yume no owari wo shiru

Lyrics from
I saw you smiling in twinkling memories
I know that this dream is ending, from the distorted prayer

Lyrics from
Itsuka kono omoi wa kimi no te mai orite
Hurete wa tokete yuku yo inochi no yasashisa de

Lyrics from
Someday, this feeling will fall down to your hands
And kindness of life will melt it away as it touches your hands

Translated and transliterated by tktk

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here