Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sora wo Miagete
Looking up at the Sky

Log In to use the Songbox

 


Description: Closing of the 3rd Chapter

Sung by Kanako Kotera

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Aoi sora yuuhi ni tokete
somaru kumo anata to mite'ta
donna kotoba tsukushita nara
omoi tsutaerareru no darou

Lyrics from Animelyrics.com
As the blue sky was melting into the setting sun,
I was gazing at the dyed clouds with you.
What kind of words should I have used
in order to be able to convey my feelings?

Lyrics from Animelyrics.com
Senaka ni hibiku odayaka na kodou
kasanari toki wo kizamu

Lyrics from Animelyrics.com
Your gentle heartbeats from my back
grow stronger and stronger, as time ticks by.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima sora miagete
anata wo mamoritai to omou
sono egao mitsuzukeru tame ni
ikite yukitai

Lyrics from Animelyrics.com
Now looking up at the sky,
I feel that I want to protect you.
In order to preserve your smile,
I want to live on.

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze ga hakobu nami no rarabai
yureru kami anata no nioi
fureru yawarakana kuchibiru
sotto aishite'ru to itta

Lyrics from Animelyrics.com
The sea waves' lullaby carried by the wind
swayed your hair, giving off your scent.
Our soft lips, as they touch,
softly said "I love you."

Lyrics from Animelyrics.com
Senaka wo tsutsumu nukumori ga
tozasarete ita tobira hiraku

Lyrics from Animelyrics.com
Your warmth that envelopes my back
will open up the locked door.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima sora miagete
namida afurete tomaranai yo
naze mune ga itai no
itoshisa michite iru no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Now looking up at the sky,
I can't stop my tears from flowing.
Why does my chest ache so,
if it's already filled with love?

Lyrics from Animelyrics.com
Namida no ato wo tadoru yubi
futatsu no kiseki tsunagu

Lyrics from Animelyrics.com
The finger tracing my tear stains
is connecting the two trails.

Lyrics from Animelyrics.com
Kono sora no shita de
anata to yume tsumuide yukeru nara
mou kowaku wa nai
aisuru koto shitta kara

Lyrics from Animelyrics.com
Under this sky,
if I can weave a dream with you,
I won't have any more fear,
because I will have learned what love is.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima sora miagete
anata wo mamoritai to omou
sono egao mitsuzukeru tame ni
ikite yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Now looking up at the sky,
I feel that I want to protect you.
In order to preserve your smile,
Let us live on.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here