Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Handmaiden's Song

Log In to use the Songbox


Description: Insert Song

Performed by the four Handmaidens: Amane, Hisame, Shigure and Minamo Kuze

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

ねいりゃさよ はたて
ねいりゃさよ はたて
なくこは かごぶね ついのみち
いちわら きざんで おんめかし
ねいりゃせな さかみはぎ

ねいりゃさよ はたて
ねいりゃさよ はたて
みこさん あわいに おきつけば
しせいぎ うがって いみいのぎ
くもん ひらいて やすからず

ゆきなさよ はたて
ゆきなさよ はたて
ゆきぶね ゆらして はたて
このきし ひらいて はたて
ろうろう みわたり かのきしに
しせい わたして なくがてあげ

Also known as the Sleeping Priestess, the Subduing Song, and the Lullaby.

Transliterated by Rei

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here!

Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database. now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here