Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Look Back Again

Log In to use the Songbox


Description: By Yaida Hitomi

Vocals: Mayumi Ikemizu

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Tsumetai mabuta no ura de watashi ga miataranai 
Tashika na kioku de sae umaku tsukamenai 

Lyrics from
I can't find myself behind my cold eyelids 
I can't even grasp any sure memories 

Lyrics from
Anata no hug demo kiss demo umaranai ka mo 
Rikkii mitaku utaenai 

Lyrics from
Your hugs and kisses might not be able to bury it 
I can't sing like Ricky 

Lyrics from
Kore wa jibun no te ja nakya yami wo nuguenai 

Lyrics from
I can't wipe away the darkness with anything but my own hands 

Lyrics from
Go! Look back again 
Wasure sarareta koukai mo tsumi mo ai mo 
Dakishimete itai 
Itai, itai, itai

Lyrics from
Go! Look back again 
I want to embrace 
The forgotten regrets and sins and love 
It hurts, it hurts, it hurts 

Lyrics from
Te ni ireta ito ni oborete shimau mae ni 
Go! Look back again 
Kono mune ni tsutau namida wo utau 

Lyrics from
Before I drown in this thread in my posession 
Go! Look back again 
I'll follow my heart, I'll sing my tears

Contributed by Naoki of Macau Games Club (M.G.C)

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here