Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Just as time is running out

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Opening Theme

Written by KOTOKO
Composed, Arranged by C.G mix
Performed by KOTOKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
naze darou? ochitsukanai
hontou wa jishin ga nai no ni
chikara ni amaru you na koto wo shiyou to shiteru
hatena wa toriaezu ne
kakedasu toki no jama ni naru
ato de ne  koukai dake shitakunai to omou kara

Lyrics from Animelyrics.com
Have you ever wondered why?  You're feeling restless
And you try to do things that are beyond you
Even when you don't really have that much in you?
All these questions  that you need answering
Well, they'll just get in your way when you're heading to your goal so
Deal with them later  if you feel like you don't wanna have regrets

Lyrics from Animelyrics.com
konna doushou mo naku suki na koto
ima made kanjita koto nai kurai
dare ni mo yuzurenai to omou nara  
tsukamu shika nai

Lyrics from Animelyrics.com
'Cause never in your life have you ever felt
This feeling of being hopelessly in love before
So if you think like you ain't gonna let anyone else have 'em then  
You got no choice but to make 'em your own!

Lyrics from Animelyrics.com
namaiki na kurai  kujikenakereba
te ni iretai mono wa sukoshizutsu demo chikazuku
kokoro no kakera wo minogasanaide
ganbaru toki ni wa  omoikiri ganbarou yo

Lyrics from Animelyrics.com
If you put yourself into it  selfishly
Then you'll slowly but surely  reach for the thing that you want
Don't ignore that little piece of your heart
Go and do your absolute best  when the time calls for you to

Lyrics from Animelyrics.com
naite wa ikenai n da to 
tsuyogaru jibun mo itoshii
konna ni  itsu ni mo naku hashiru ima ga suki dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Love thyself  who's made it clear
That no one will ever see you cry
Love also  these rare times when you're actually going places

Lyrics from Animelyrics.com
tama ni wa nayami kurai uchiakete
yasashiku kotoba GURARI yureru kedo
tsuyogaru seikaku wa umaretsuki to  waratte miseru

Lyrics from Animelyrics.com
When you have some problems, let them out once in awhile
After you're moved by the comforting words that you hear
Make them smile  through your stubborn personality you were born with

Lyrics from Animelyrics.com
goujou ga kurai nani ka no tame ni
sunao ni naretara  sagashiteta mono ni aeru
jibun de minakucha shinjirarenai
kurushii namida wa  ato kara nagaseba ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
But don't be too obstinate for whatever reason you got
If you can tone it down  you'll then find what you're looking for
It'll be tough for you to believe it  until you see for yourself
You can save those agonizing tears  for much later

Lyrics from Animelyrics.com
dou ni mo nayamu koto mo aru keredo
yaranai yori wa  yatte ochikomou
kono yo ni umareikiru kono toki wa 
ichido shika nai

Lyrics from Animelyrics.com
Though there are plenty of things for you to worry about
Rather than being stumped  just get it done and relax afterwards
'Cause the life that you're living now
It only comes around once

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro no kakera wo minogasanaide
ganbaru toki ni wa  omoikiri ganbarou yo
jibun de minakucha  shinjirarenai
kurushii namida wa  ato kara nagaseba ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
Don't ignore that little piece of your heart
Go and do your absolute best  when the time calls for you to
It'll be tough for you to believe it  until you see for yourself
You can save those agonizing tears  for much later

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here