Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



natsu no owari ni
by the end of summer

Log In to use the Songbox

 


Description: ending theme

lyrics: Satou Hiromi
music/arrange: Fujima Hitoshi (Elements Garden)
performed by Satou Hiromi


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
te o tsunaida kage ga  akanezora no shita  hora kasanaru yo
anata warau tabi ni  tanoshige ni yureru no

Lyrics from Animelyrics.com
when we hold hands under the deep red sky, look, our shadows melt into one
when you laugh they merrily quiver

Lyrics from Animelyrics.com
yuugure no umi  aruku sunahama  hashaida ashiato ga
nami ni kiete mo  omoide dake wa
kokoro kizamareteru no  nagasarenai you ni

Lyrics from Animelyrics.com
we frolic the sandy beach by the sea at sunset
the footprints we make would disappear
but the memory is etched to our hearts, never to wash away

Lyrics from Animelyrics.com
mata natsu ga kite  kaze wa nagarete  futari no kisetsu wa meguri
kyou no egao o  natsukashimu you ni  nareru to ii ne to

Lyrics from Animelyrics.com
it's summer again, a breeze is blowing, and our season comes around
i hope someday we'd look back fondly on the smiles we had today

Lyrics from Animelyrics.com
ki ga tsukeba sora  hoshi ga utau
yasashii  hoshi no uta  miageru natsu no sora

Lyrics from Animelyrics.com
before we knew it, the stars are singing in the sky
a gentle song of the stars in the summer sky we gaze up upon

Lyrics from Animelyrics.com
yosete kaesu nami o  hoshizora no shita de  zutto mitsumeteta
anata no yasashisa ni  sotto tsutsumareteta

Lyrics from Animelyrics.com
i watched the crashing waves under the starry sky
you softly wrapped me with your tenderness

Lyrics from Animelyrics.com
itazura na kaze  shiosai no oto  owariyuku natsu no hi
dakedo futari wa kono umi no you ni  haruka tsuzuiteyuku to
anata ga waratta

Lyrics from Animelyrics.com
the tease of the wind, the roar of the sea, the summer days are coming to an end
but the two of us are going to be forever, just like how the ocean spreads out forever,
you joked

Lyrics from Animelyrics.com
yakusoku o shite  namida nagashita  ookina mune ni idakare
osanai hibi to  natukashimu you ni  nareru to ii ne to

Lyrics from Animelyrics.com
we made a promise, we shed some tears, and you held me close to your broad chest
i hope someday we'd look back fondly on this as a memory of our childhood

Lyrics from Animelyrics.com
miagereba sora  hoshi ga utau
yasashii  hoshi no uta  sugiyuku natsu no sora

Lyrics from Animelyrics.com
before we knew it, the stars are singing in the sky
a gentle song of the stars in the sky of the passing summer

Lyrics from Animelyrics.com
mata natsu ga kite  kaze wa nagarete  futari no kisetsu wa meguri
kyou no egao o  natukashimu you ni  nareru to ii ne to

Lyrics from Animelyrics.com
it's summer again, a breeze is blowing, and our season comes around
i hope someday we'd look back fondly on the smiles we had today

Lyrics from Animelyrics.com
ki ga tsukeba sora  hoshi ga utau
yasashii  hoshi no uta  miageta natsu no sora

Lyrics from Animelyrics.com
before we knew it, the stars are singing in the sky
a gentle song of the stars in the summer sky we gazed up upon

Translated and transliterated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here