Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Meisou mind
Lost Mind

Log In to use the Songbox


Album / Collection: MASTER ARTIST Series

Description: 04 (Makoto) Track 1

Singer: Kikuchi Makoto (CV: Hirata Hiromi)
Lyrics: NBGI (mft)
Composition: NBGI (Nakagawa Kouji)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ato dore kurai susumeba ii no?
>Mou Koware sou

Lyrics from
How much further should I move ahead?
>It just seems like I'm about to break.

Lyrics from
Kono michi wo erande hitasura tsuppashitta yo
>Demo Kurushii no

Lyrics from
I chose this path and dashed off with my eye only on the goal.
>But it's so painful.

Lyrics from
Tendemess Sashi nobete
Nukumori ni furetai

Lyrics from
Tenderness, I reach out my hand.
I want to feel your warmth.

Lyrics from
HEN da ne Kono kimochi
Nani ka kawatteru

Lyrics from
This is weird. Something is
Changing about this feeling.

Lyrics from
Kindness Sasagetai
Sono sube ga WAKARANAI
Hitasura ochi tsuzukeru tamashii

Lyrics from
I want to offer you my kindness,
But I don't know how to.
My soul is falling, determinedly.

Lyrics from
Todokanai MESSEEJI
Kokoro no yasuragi michibiite yo

Lyrics from
A message that won't reach,
An invisible labyrinth.
Peace in my heart, guide me through.

Lyrics from
Totsuzen no kurayami to
Afuredasu kanjou ni

Lyrics from
As a response to the sudden darkness
And these overflowing feelings

Lyrics from
Hirumanu CHIKARA wo
BOKU ni yaki tsukete!

Lyrics from
Burn this unhesitating
Power in to me!

Lyrics from
Ato dore kurai noboreba ii no?
>Aa Taoresou

Lyrics from
How much further should I move up?
>Ah, it's like I'm going to collapse.

Lyrics from
Kore wo koeta mukou ni wa aratana michi ga matteru
>Sou Kurushii no

Lyrics from
There's a new path once I overcome this and get to the other side.
>Yeah, it's painful.

Lyrics from
Mindness Hitamuki ni
Mawari ga mienai

Lyrics from
Mindless, I'm only thinking about one thing,
And I can't see anything around me.

Lyrics from
MAItta ne Kono kimochi
Nanika kaenakya

Lyrics from
I'm in trouble. I've got to
Change something about these feelings,

Lyrics from
Endless Nuke dashitai
Sono sube ga WAKARANAI
Hitasura ochi tsuzukeru kokoro ga toke dashiteku...

Lyrics from
I want to get out of this endless loop,
But I don't know how to.
My heart that continues to fall determinedly is melting...

Lyrics from
Kedo ne wakatta yo
Anata no yasashii koe ga suru hou Mukatte

Lyrics from
But hey, I know where it is.
I head toward where your kind voice is coming from.

Lyrics from
Housoku no nai PAZURU
Tamashii no JIRENMA mou okosanai

Lyrics from
A puzzle with out rules.
An absurd nesting algorithm.
I won't let dilemmas happen in my soul ever again.

Lyrics from
Yuuwaku wo tachi kitte
Tsurakutemo mae wo mite

Lyrics from
I cut apart my temptation,
And even if it hurts, I will look ahead.

Lyrics from
RASUTO de wa egao de
Mitsume aitai no

Lyrics from
I want to look at you
With a smile in the end.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here