Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



i o tokinasai
solve i

Log In to use the Songbox

 


Description: opening theme

lyrics: SCA-JI
music/arrange: szak
performed by Hana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
i wa kyosuutan'i de, i wa suugakuteki ni jissuujou ni wa sonzai dekinai mono.
kono basho de wa kanou na no kashira?
ai wa kyosuutan'i, maru de fukakai,
atama de wakarou to omottara,
kanou na koto mo, fukanou ni natteshimau mono yo.

Lyrics from Animelyrics.com
i is an imaginary unit; in mathematics, i cannot exist as a real number.
But could it be possible here?
Love is an imaginary unit, a confounding mystery;
When you try to make sense of it,
The possible becomes impossible.

Lyrics from Animelyrics.com
RUUTO MAINASU ichi o sono mama ukeiretemite,
tarinai kimochi, futari no MAINASU wa, kokoro to iu,
arienai jijou kara umareta mono na no dakara.

Lyrics from Animelyrics.com
Try and take the root of -1 as it is;
The feelings that we lack, this negative value is called a heart,
Because it is produced from an improbable square.

Lyrics from Animelyrics.com
ai no fukanousei to wa, maru de kyosuukuukan da wa,
ai no kasoku wa mugen na no yo.
kuukan mo chouyaku kanou na hayasa wa masa ni koigokoro da wa,
i no kotoba tashikametemite, arienai jijou nanka ja nai.
sugu ni wakaru hazu dakara,

Lyrics from Animelyrics.com
The impossibility of love is like an imaginary space.
Love has infinite acceleration;
Its speed capable of leaping through space like a budding love.
Determine the word i; it's not something improbable.
You should be able to figure it out at once,

Lyrics from Animelyrics.com
sunao ni ukeirete yo (rikai dekiru wa)
arifureteiru (kantan dakara)
fushigi demo nan demo nai mono da wa.

Lyrics from Animelyrics.com
So just accept it (It will make sense)
It's elementary (A piece of cake)
There's no mystery to it.

Lyrics from Animelyrics.com
i wa kyosuutan'i de, i wa fukakai na mono,
riron de rikai fukanou, genjitsu ni wa arienai wa.
i wa koi ja nakute, kyosuu yo, suugakuteki na mondai da wa,
keisan mo dekiru no, kowagaranai de,

Lyrics from Animelyrics.com
i is an imaginary unit; i is incomprehensible,
Inexplicable by theory, impossible in actuality.
i is not lust; i is imaginary, a mathematical problem,
It's even calculable; so don't be scared,

Lyrics from Animelyrics.com
kakidashitemite, ai no houteishiki, toitemite,
kotae ga wakareba subete seikai yo. machigai nashi,
toiteminasai, anata no i no houteishiki o.
nanmonsugiru nante, iiwake wa kikanai wa!

Lyrics from Animelyrics.com
Try writing it down first, then try to work out the love equation;
When you figure out the answer, everything will be correct.
Solve your i equation without making any mistakes.
I won't take "but it's too difficult!" as an excuse!

Lyrics from Animelyrics.com
i no kotae iinasai.
seikai dake ga kotae ja nai no, shinpai nante iranai wa.
sunao na kotae o dashiteminasai.
mohankaitou wa iranai wa, daiji na no wa anata no kotae,
oshiete ima sugu i no kai o, anata no kotoba de shiritai no yo.

Lyrics from Animelyrics.com
Tell me what the answer to i is.
Don't worry, the correct answer isn't the only answer.
Give me an honest answer.
You don't need a model answer; it's the answer you give that matters,
So now, tell me the solution to i -- I want to hear it in your own words.

Lyrics from Animelyrics.com
kotaenasai (kotaete hayaku)
hora ima sugu (sou ima sugu ni)
ai no kotae o hayaku iinasai (kotae o hayaku iinasai)

Lyrics from Animelyrics.com
Answer me (Go on, answer me)
This instant (Yes, this very instant)
Hurry up and tell me the answer to love (Hurry up and tell me the answer)

Lyrics from Animelyrics.com
ai no kotae dashinasai.
seikai nante kotae ja nai no dakara kitai wa shitenai wa.
sunao na kimochi o kotaenasai.
mohankaitou wa iranai wa, daiji na no wa anata no kimochi,
oshiete ima sugu ai no kai o, anata no kokoro ga shiritai no yo.

Lyrics from Animelyrics.com
Give me the answer to love.
I don't expect it to be correct, because that isn't the answer.
Answer these honest feelings.
You don't need a model answer; it's your feelings that matter,
So now, tell me the solution to love -- I want to know how you feel deep down.

Lyrics from Animelyrics.com
kotaenasai (kotaete hayaku)
hora ima sugu (sou ima sugu ni)
ai no kotae o hayaku iinasai (kotae o hayaku iinasai)

Lyrics from Animelyrics.com
Answer me (Go on, answer me)
This instant (Yes, this very instant)
Hurry up and tell me the answer to love (Hurry up and tell me the answer)

Lyrics from Animelyrics.com
nani o tereteiru no? (shinken na no yo)
fuzakenai de (hontou no kimochi)
ai no kotae o hayaku iinasai (hayaku iinasai)

Lyrics from Animelyrics.com
What are you getting embarrassed about? (I'm being serious here)
Quit fooling around (Your true feelings)
Hurry up and tell me the answer to love (Hurry up and tell me)

[Admin Note: The song is about the imaginary unit i where:

  i2 = -1  ] and "i" still love you...

Translated and transliterated by shicalava



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here