Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Alice or Guilty

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: THE IDOLM@STER Jupiter
Track # 1

Description: Jupiter Song

Singers: Amagase Touma & Ijuuin Hokuto & Mitarai Shouta (CVs: Terashima Takuma & Kanbara Daichi & Yoshitsugu Matsuoka)
Lyrics: Uezu Makoto
Composition: NBGI (Hamamoto Rio)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Uso no kotoba ga afure
Uso no jikan wo kizamu

Lyrics from Animelyrics.com
Words of lies overflow,
And time of lies is engraved.

Lyrics from Animelyrics.com
Machi wa yuganda Labyrinth
Kimi wo miushinau...

Lyrics from Animelyrics.com
The town in a twisted Labyrinth.
I lose sight of you in it...

Lyrics from Animelyrics.com
"Alice..."

Lyrics from Animelyrics.com
"Alice..."

Lyrics from Animelyrics.com
Koe no Todokanai meiro wo koete Te wo nobasetara
Tsumi to Batsu wo subete ukeirete
Ima Kimi ni sabakare you!

Lyrics from Animelyrics.com
I cross the labyrinth in which my voice wouldn't reach, and if you reach out your hand
I will accept all of sin and punishment.
Now, I will receive your judgement!

Lyrics from Animelyrics.com
Machi wa yuganda Labyrinth
Kimi wo miushinau...

Lyrics from Animelyrics.com
The town in a twisted Labyrinth.
I lose sight of you in it...

Lyrics from Animelyrics.com
"Guilty..."

Lyrics from Animelyrics.com
"Guilty..."

Lyrics from Animelyrics.com
Koe no Todokanai meiro wo koete Te wo nobasetara
Tsumi to Batsu wo subete ukeirete
Ima Kimi no... Sabaki de!

Lyrics from Animelyrics.com
I cross the labyrinth in which my voice wouldn't reach, and if you reach out your hand
I will accept all of sin and punishment
Now... With your judgement!

Lyrics from Animelyrics.com
Kako wa namida ni afure
Kako ga ore wo kizamu

Lyrics from Animelyrics.com
The past is overflowing with tears.
The past carves itself into me.

Lyrics from Animelyrics.com
Chikai no kotoba nado Kioku no hate ni
Ai ni ikari Kimi wo suteta!

Lyrics from Animelyrics.com
The words of our promise are at the edge of my memories;
With love and rage, I threw you away!

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wa hai ni afure
Aware ga kizu wo kizamu

Lyrics from Animelyrics.com
My love is overflowing with ash
And my sorrow carves my wounds.

Lyrics from Animelyrics.com
Machi wa yuganda Labyrinth
Kimi wo miushinau...

Lyrics from Animelyrics.com
The town in a twisted Labyrinth.
I lose sight of you in it...

Lyrics from Animelyrics.com
"Regains it..."

Lyrics from Animelyrics.com
"Regain it..."

Lyrics from Animelyrics.com
Koe no Todokanai meiro wo koete Meguriaetara
Nidoto Kono te keshite hanasanai
Ima Kimi wo dakishimeyou

Lyrics from Animelyrics.com
If we meet once again in the labyrinth in which my voice wouldn't reach,
I will never let your hand go ever again.
Now, I will embrace you in my arms.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumi to Batsu wo subete ukeirete
Ima Kimi no... Sabaki de!

Lyrics from Animelyrics.com
I will accept all of sin and punishment
Now... With your judgement!

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here