National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Description: Groovy Tune Main Theme

Singers: Hasegawa Akiko & Hara Yumi & Hirata Hiromi & Asakura Azumi
Lyrics: Kaida Yuriko
Composition: NBGI (kyo)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nobody loves you like.
I can love you.
and won't let go.

Lyrics from
Nobody loves you like
I can love you,
and I won't let go.

Lyrics from
Aoi sora anata to deai
"Aishiteru" kimochi wo shitte
Tomaranai unmei wo shinjita

Lyrics from
In the blue universe, I met you,
And I came to know the feeling of "I love you".
I began to believe in an unstoppable fate.

Lyrics from
"Sayonara" to ano ko ni itta
Kuchibiru wo mada oboeteru
Hitori janai Mou hitori janai yo ne

Lyrics from
You said "goodbye" to that girl,
But you still remember her lips.
You're not alone, you're not alone anymore, right?

Lyrics from
Ato modori dekinai GIRI GIRI no futari ni
Nemuranai Love&dream Hikari toki hanatsu

Lyrics from
We can't go back to the us that were barely together.
I can't sleep, Love&dream, the light releases.

Lyrics from
Koishikute "I love you"
Nando mo itta kotoba wo
Ryuusei no you ni ne for you
Furi sosogu kara
Maru de mahou kaketa you ni
Zutto I believe
Soba de forever love

Lyrics from
I long for you, "I love you"
The words I've said so many times
Become like a shooting star, hey, for you,
And fall down, so
Like magic was cast upon me,
I believe, forever.
That your love will forever be at my side.

Lyrics from
Aitakute "I miss you"
KOKORO setsunaku yureru
Kore kara wa stay with me
Zutto daki aeta nara
Kumo wo tsuki nuke kagayaku shooting star
Futari ni furi tsuzukeru

Lyrics from
I want to see you, "I miss you"
My heart sadly sways.
From now on, stay with me,
And if we could just embrace each other forever
Then the sparkling shooting star could cut through the clouds,
And continue to rain upon us.

Translated and transliterated by mewpudding101 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here