Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Red -reduction division-

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written, Composed, Arranged by Satoshi Yaginuma
Performed by nao
Sound Produced by fripSide


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nigerarenai sadame dakara  semete yasashii yume wo misete...
toki no tomaranai eien ni  kimi to futari ikiru koto
genjitsu kara wa nukedasenai  dakara kyou mo enjite iru
shinku ni somerareta sekai ni  kimi no yasashisa wo sagashitsuzukeru...

Lyrics from Animelyrics.com
If I can't avoid having this destiny  at the least, show me a vision of the sweetest dream...
The two of us living together  in an eternity where time will not stop
Since I'm unable to escape from my reality  I shall continue playing my role today
Still searching for your gentleness  in this world tainted deep red...

Lyrics from Animelyrics.com
yamiyo ni ukabu tsuki no hikari wa  watashi no uso wo terasazu ni
yokaze ni yureru kigi wa zawameki  fuan na toki wo waratteta

Lyrics from Animelyrics.com
The moon that appears in the darkness of the night  fails to unravel my deception alight
The trees swaying to the nocturnal breeze  bristles loudly to sneer at my unease

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetaku ima tokihanatsu  watashi no yarikata
tooi kibou dake ga  kono kokoro  toraeteta

Lyrics from Animelyrics.com
And now, I coldly present  my personal style
With this heart stolen by  merely a faraway hope

Lyrics from Animelyrics.com
hakanai mama kowarete iku...  surechigau kyori wo kanjite
itsumademo tsuzuku gen'ei ni  watashi hitori ikiru koto
genjitsu kara wa nukedasenai  dakara kyou mo enjite iru
shinku ni somerareta sekai ni  kimi no yasashisa wo sagashitsuzukeru...

Lyrics from Animelyrics.com
Having felt how apart we are  our distance kept fading  and ruptures...
I remain living alone  in an illusion that has no end
Since I'm unable to escape from my reality  I shall continue playing my role today
Still searching for your gentleness  in this world tainted deep red...

Lyrics from Animelyrics.com
kagami ni utsuru shinjitsu dake wo  shinjiru koto no setsunasa wo
mitomerarezu ni tsuyogarinagara  subete ga shihai sarete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The sole reality reflected by the mirror  the belief I have that hurts me like no other
As much as I vehemently deny of their actuality  I am powerless of everything around me

Lyrics from Animelyrics.com
kodoku ni tomadou tabi ni  kimi no yasashisa ga
hontou ni itai kara  kono kokoro  tozashiteta

Lyrics from Animelyrics.com
When I was gripped by this solitude  your tenderness
Was too painful for me to accept  so I sealed my heart away

Lyrics from Animelyrics.com
ima, watashi wo kirisaiteku  itami no naka ni hisomu kage
yowai jibun wo kakusu tame  aisuru hito wo kizutsuketa...
owari no nai itami daite  susumanai toki wo samayou
ushinau koto wo osoreru hibi  kanau koto nai watashi no negai wa...

Lyrics from Animelyrics.com
This moment  the shadow lurking inside my suffering  is ravaging the whole of me
To hide the weakling that is myself  I purposefully hurt the one that I love...
Holding onto an unending pain  I wander along a time that refuses to move
Spending my days with the fear of having to lose (you)  my wish that will never come true is...

Lyrics from Animelyrics.com
nigerarenai sadame dakara  semete yasashii yume wo misete...
toki no tomaranai eien ni  kimi to futari ikiru koto
owari no nai itami daite  susumanai toki wo samayou
ushinau koto wo osoreru hibi  kanau koto naku tsuzuiteku

Lyrics from Animelyrics.com
If I can't avoid having this destiny  at the least, show me a vision of the sweetest dream...
The two of us living together  in an eternity where time will not stop
Holding onto an unending pain  I wander along a time that had stopped dead in its tracks
Spending more days with the fear of having to lose (you)  (my wish) will still not come true

Lyrics from Animelyrics.com
ima, watashi wo kirisaiteku  itami no naka ni hisomu kage
yowai jibun wo kakusu tame  aisuru hito wo kizutsuketa...
genjitsu kara wa nukedasenai  dakara kyou mo enjite iru
shinku ni somerareta sekai ni  kimi no yasashisa wo sagashitsuzukeru...


Lyrics from Animelyrics.com
This moment  the shadow lurking inside my suffering  is ravaging the whole of me
To hide the weakling that is myself  I purposefully hurt the one that I love...
Since I'm unable to escape from my reality  I shall continue playing my role today
Still searching for your gentleness  in this world tainted deep red...

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here