Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Watashitachi Futari X Anata Dake Hitori
Both of Us X Only You

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shin Koihime Musou - Kashou Tairan
Track # 8

Description: Kakouton & Kakouen Image Song

vocals: Asai Harumi (Kakouton/Xiahou Dun) & Yoshida Airi (Kakouen/Xiahou Yuan)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
anata shika mienai hageshii mune no uchi
moumokuteki na jounetsu takaburu

Lyrics from Animelyrics.com
Within our violent hearts there is no one but you,
our passionate blind devotion intensifies.

Lyrics from Animelyrics.com
mi mo kokoro mo minna sono mashou no toriko
reisei na kao shiterarenai dame yo...

Lyrics from Animelyrics.com
Our bodies and souls and slaves to your devilish charms
trying to keep our faces composed is hopeless...

Lyrics from Animelyrics.com
kakegae no nai ano hito no
te to nari ashi to nari
tatakau koto dekiru no naraba
inochi mo oshikunai wa

Lyrics from Animelyrics.com
For that beloved person we will
become her arms, become her legs.
As long as we can keep on fighting
we'll put even our lives at stake

Lyrics from Animelyrics.com
sou yo
watashitachi futari anata no tame ikiteru
watashitachi futari nozomi wa onaji na no
watashitachi futari ichiban soba ni oide
watashitachi futari subete wo sasageru kara

Lyrics from Animelyrics.com
That's right!
Both of us live only for you.
Both of us have the one same wish.
Both of us want to stay by your side.
Both of us would sacrifice anything for you.

Lyrics from Animelyrics.com
honoo no you ni moeru kanjou tsutaetemo
tsurenai soburi sore sae ureshii

Lyrics from Animelyrics.com
My feelings burn like fire, if I could convey them to you.
Even your cold, indifferent attitude makes me happy.

Lyrics from Animelyrics.com
koori no you ni sunda shizen abiru dakede
kotoba ushinau kanawanai wa tsumi ne...

Lyrics from Animelyrics.com
A single glance, clear as ice, when I bask in it
all words are lost, it's an unbearable sin...

Lyrics from Animelyrics.com
sono hitomi wo mamoru tame no
ya to nari tate to nari
moteru chikara furueru naraba
mujou no yorokobi da wa

Lyrics from Animelyrics.com
To protect those eyes of yours we will
become your arrow, become your shield.
If our strength can come to your use
it would be the best pleasure we could receive.

Lyrics from Animelyrics.com
sou yo
anata dake hitori kono yo de itoshii no wa
anata dake hitori dare yori nani yori
anata dake hitori iru nara sore de ii wa
anata dake hitori shihai shite watashitachi wo

Lyrics from Animelyrics.com
That's right!
Only you are what's most dear to us.
Only you more than anyone or anything.
Only you are what needs to be in this world.
Only you can control us.

Lyrics from Animelyrics.com
dakara
anata dake hitori kono yo de itoshii no wa
watashitachi futari nozomi wa onaji na no
anata dake hitori iru nara sore de ii wa
watashitachi futari subete wo sasageru kara

Lyrics from Animelyrics.com
So!
Only you are what's most dear to us.
Both of us have the one same wish.
Only you are what needs to be in this world.
Both of us would sacrifice anything for you.

Translated and transliterated by magnetdance





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here