National Anime Song Translation Month 2016!



Precious Wing

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by Oose Minao
Composed and Arranged by Ookuma Ken'ichi
Performed by Chata

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sora ni nobita yubisaki ga mishiranu kotae ni todokisou de
MONOTOON no mainichi wo azayaka na iro ni nurikaeta ne

Lyrics from Animelyrics.com
I stretched my fingertips out into the sky, as if seeking an unknown answer
Our monotone days were painted anew with brilliant colors

Lyrics from Animelyrics.com
Ano hi hagureta kibou ga kakera no mama boku wo michibiku

Lyrics from Animelyrics.com
The hope which I lost sight of that day, that is now in pieces  guides me

Lyrics from Animelyrics.com
Okizari ni shiteta kimi no kassouro  senaka awase dato shite mo
Kimi no mukaikaze  boku ga se ni ukete tsugi no sora e
Yoake wo koete  Precious Wing

Lyrics from Animelyrics.com
Even as we stand back-to-back on your abandoned runway,
your headwind hits my back. To the next sky, 
Pass through the dawn- Precious Wing

Lyrics from Animelyrics.com
Sora ni fureta tenohira wa kumo no yukusaki wo oitsuzuketa
Isogi ashi no jounetsu de minai furishiteta kimi no yowasa

Lyrics from Animelyrics.com
With a palm that touched the sky, I continue to pursue the whereabouts of the clouds
I pretended not to see the passion in my hurried feet, and your weakness

Lyrics from Animelyrics.com
Ano hi no kimi no DESSAN ni kondo wa boku ga iro wo noseyou

Lyrics from Animelyrics.com
Now, let me place color in the rough sketches you made that day

Lyrics from Animelyrics.com
Toomawari shiteta boku no kassouro  miageta basho wa chigatte mo
Kimi ga toikakete boku ga uketometa onaji sora e
Mirai wo tsunagu  Precious Wing

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the place we look up at is different, from my meandering runway,
I'll accept your questions. To the same sky, 
Connect the future- Precious Wing

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no yumegatari boku ga ma ni ukete  subete ga kagayaita you ni
Ano chiheisen wo SUTAATO RAIN ni tsugi no yume e

Lyrics from Animelyrics.com
I'll accept your wildest dreams seriously, so that everything shines
That horizon contains the starting line to the next dream-

Lyrics from Animelyrics.com
Mou ichido dokoka de mata aeru nara
Ano hi no kotae wo itsuka
Kimi ga unazuite boku ga oikaketa sora no hate e
Ima hashiridasu  Precious Wing

Lyrics from Animelyrics.com
If we were to meet somewhere, once more
The answer from that day will someday
be at the end of the sky which you assented with, and I chased
Now, start running- Precious Wing

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here