AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Game » L » Lunar 2: Eternal Blue » Adventure Road - Arata Naru Senshutsu - Adventure Road - A New Embarkment Adventure Road - Arata Naru Senshutsu |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
shiokaze o mune ni suikonde unabara ni fune o kogidasou kagayakihajimeru suiheisen atarashii maku ga hiraku | Taking a deep breath of the sea breeze,
I'll dive a ship into the waves.
On the brilliant ocean horizon dawning,
a new curtain rises. |
furui kaizu ni shimesareta kuusou ga tsubasa o hiroge donna arashi ni mo makenai yuuki o tomo ni nanatsu no umi o kakeru | Guided by the old charts,
with fantasy's wings spread,
whatever storm that comes, I won't give up;
with my courage, I'll sail across the seven seas! |
saa! mada mishiranu yume o sagashi ni hoshi ga bokura no yukute o terasu saa! dare mo shiranai tochi o mezashite tabidatsu ima ga bouken no toki | Come! Until it's found, I'll search for my dream
The stars will illuminate our path.
Come! Headed for an unknown land
I'll start my journey;
Now's the time for adventure! |
furusato no sora ni todoku you ni kuchibue o tsuyoku fuite miru taisetsu na nani ka o sagashite iru subarashii koto ga aru hazu | I try to whistle strongly enough
to reach my homeland's sky.
I'm searching for something important;
surely splendid things await us! |
wasuresarareta densetsu ga bouken no tobira o tataku egao de hagemasu nakama to kibou to koukishin ga boku no buki sa | Forgotten legends
knock on adventure's door.
Your smiling face inspires me; with my friends and my hope,
curiosity shall be my weapon! |
saa! kokoro no oku ni shimaikonda otogibanashi ga kienai uchi ni saa! haruka kanata no ashita no tame tabidatsu ima ga bouken no toki | Come! while the fairy tale tucked away
in the bottom of my heart is still alive.
Come! Because of that far-off tomorrow
I'll start my journey;
Now's the time for adventure! |
saa! mada mishiranu yume o sagashi ni kaze ga bokura ni kouro o hiraku saa! dare mo shiranai tochi o mezashite tabidatsu ima ga bouken no toki | Come! Until it's found, I'll search for my dream
The wind shall clear our course.
Come! Headed for an unknown land
I'll start my journey;
Now's the time for adventure! |
Contributed by Rebecca Capowski <RACapowski@worldnet.att.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions