Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ame Nochi Sweet*Drops
Rain then Sweet*Drops

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HATSUNE MIKU -Project DIVA- Original Song Collection
Track # 7


artist: OSTER project feat. Hatsune Miku
words/music/arrangement: OSTER project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
afuredasu kanashimi no shawaa ni oshinagasareru youni
tobidashita machi nami wa deep blue world
kokoro utsushidasu

Lyrics from Animelyrics.com
This overwhelming loneliness is like being washed away by the shower
The street that jumped out to me is a deep blue world
That reflects my heart

Lyrics from Animelyrics.com
tenkiyohou, matohazure, usotsuki, yatsuatari
areteru no wa only my world
wakatteru  demo iwasete

Lyrics from Animelyrics.com
Weather forecasts, off the marks, liars, bursts of anger
Stormed only my world
I get it, but I'll say it

Lyrics from Animelyrics.com
amayadori  nijimu shikai no sumikko de
kimi wa tachidomari mimimoto de sasayaita

Lyrics from Animelyrics.com
Taking shelter from rain, in the corner of my expanding vision
You were standing next to me, and whispered close to my ears

Lyrics from Animelyrics.com
You're lookin' at this world,
but the way is too simple to live
with a light heart
sekai ga ai oshiku mawaridasu
mahou wo kakete ageru yo

Lyrics from Animelyrics.com
You're lookin' at this world,
but the way is too simple to live
with a light heart
Love makes the world go round
I'll cast magic upon you

Lyrics from Animelyrics.com

ano hi kara atarashii sekai ga mawari hajimetanda
watagashi no kumoma kara koboreochiru remoneedo

Lyrics from Animelyrics.com

From that day onwards, a new world began revolving
Lemonade pours from the rift between the cotton candy clouds

Lyrics from Animelyrics.com
doonatsu no kaji wo kitte susumeba
shimauma no mure ni rubii to emerarudo ga tobikau
kousaten  

Lyrics from Animelyrics.com
If we launch forward with this doughnut wheel ride
The rubies and emeralds will flutter around the herd of zebras
At a crossroad

Lyrics from Animelyrics.com
amatsubu no doroppu kobosazu atsumetara
hitotsuhitotsu ga yorokobi no apetaizaa

Lyrics from Animelyrics.com
If we could gather raindrops without spilling them
Each of them will be appetizers of delight

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi mo kurushimi mo maruku tsutsumikonde korogaridasu
sakadachi shite mieru sekai wa odoroki ni michiteiru 

Lyrics from Animelyrics.com
Let's wrap and roll up both the sadness and pain in a sphere
Do a handstand and see that the world is full of surprises

Lyrics from Animelyrics.com
I'm lookin' at this world,
and the way is so happy that
egao afuredasu
amatsubu shawaa zubunure demo waraiaeru
suteki na sekai 

Lyrics from Animelyrics.com
I'm lookin' at this world,
and the way is so happy that
my smile is overflowing
I got soaked from this raindrop shower but I'm even smiling
At this beautiful world

Lyrics from Animelyrics.com

okiniiri pajama ni kigaete
me wo tojita nara
ashita mo ame nochi drops

Lyrics from Animelyrics.com

I change into my favorite pajamas
Then if I close my eyes
Tomorrow will also have drops after the rain

Lyrics from Animelyrics.com
You're lookin' at this world,
but the way is too simple to live
with a light heart
sekai ga arunja nai
bokutachi ga tsukuridashiteyukunda

Lyrics from Animelyrics.com
You're lookin' at this world,
but the way is too simple to live
with a light heart
The world has nothing
Let's go make something for it 

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni mo oshiete ageru yo
totteoki no kono mahou wo
mazu kyandii guchi ni irete
tokedashitara
Let's sing it together!! 

Lyrics from Animelyrics.com
I'll teach even to you
This special magic that I have
First put this candy inside your mouth
and when it melts away
Let's sing it together!! 

Lyrics from Animelyrics.com
(Let's sing a happy song...)
(Let's sing a sweet song...)
(Let's sing a lovely song...)
(koko kara hajimaru sekai) 

Lyrics from Animelyrics.com
(Let's sing a happy song...)
(Let's sing a sweet song...)
(Let's sing a lovely song...)
(The world will begin from here)

Translated and transliterated by marvelangga





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here