Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Roshin Yuukai -Meltdown-
Nuclear Fusion -Meltdown=

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd NONSTOP MIX COLLECTION
Track # 13

Sung by: Kagamine Rin
Music by: iroha (sasaki)
Lyrics by: kuma (alfred)

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
machi akari  hanayaka  eeteru mazui no tsumetasa
nemurenai  gozen niji  subete ga kyuusoku ni kawaru

Lyrics from
The town is filled with brilliant light; the chill of anesthetic ether
2 AM, and I can't sleep; everything is changing so fast

Lyrics from
oiru kire no raitaa
yaketsuku youna i no naka
subete ga sou uso nara
hontou ni  yokatta no ni ne

Lyrics from
The lighter's out of oil
The pit of my stomach is on fire
If everything is such a lie
Then it really would be better

Lyrics from
kimi no kubi wo shimeru yume wo mita
hikari no afureru hirusagari
kimi hosoi nodo ga haneru no wo
nakidashisou na me de miteita

Lyrics from
I dreamed of wrapping my hands 'round your neck
On an early afternoon, overflowing with light
I dreamed, with eyes full of tears
of cinching your narrow throat [1]

Lyrics from
kakuyuugouro ni sa  tobikonde mitai to omou
massao na hikari kurumarete kirei
kakuyuugouro ni sa  tobikonde mitara  soshitara
subete ga yurusareru youna ki ga shite

Lyrics from
I want to dive into a nuclear reactor
Surrounded by beautiful blue light
If I dive into the nuclear reactor
then I can let it all go

Lyrics from
tokei no byoushin ya  terebi no shikaisha ya
soko ni iru kedo  mienai dare ka no
warai koe  houwa shite hankyou suru

Lyrics from
The second hand on the clock and the officials on the tv
Are still there, but the laughter of someone I can't see
is echoing all through my head

Lyrics from
allegro•agitate (areguro•ajiteeto)
miminari ga kienai yamanai
allegro•agitate (areguro•ajiteeto)
miminari ga kienai yamanai

Lyrics from
Allegro Agitato
My ears won't stop ringing
Allegro Agitato
My ears won't stop ringing

Lyrics from
dare mo minna kieteku yume wo mita
mayonaka no heya no hirosa to
seijaku ga mune ni tsukkaete
jouzu ni iki ga dekinaku naru

Lyrics from
I dreamed that everyone was disappearing
The emptiness and silence of this room in the night
Weighs down on me
I can't breathe anymore

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
kakuyuugouro ni sa  tobikonde mitara  soshitara
kitto nemuru youni kiete ikerunda
boku no inai asa wa  ima yori zutto subarashikute
subete no haguruma ga kamiatta
kitto sonna sekai da

Lyrics from
Should I dive into the nuclear reactor
I know I can disappear, so I can sleep
A morning without me will be much more wonderful than now
Where everything is in gear
That sort of world, definitely

Transliterated by White Ritz

Translated by ArtemisA

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here