National Anime Song Translation Month 2016!



Satisfaction

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku -Project DIVA- X Complete Collection
Track # 102


Music and Lyrics by kz(livetune)
Vocals by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sono ashi wo tomenai de yo
sono ryoute de habatakeru kara
atama no naka karappo ni shite
me no mae dake mitsumeru no

Lyrics from Animelyrics.com
Don't stop those feet,
because you can fly with those hands of yours
Empty your mind,
and just look at what's ahead of you

Lyrics from Animelyrics.com
hora mata sonna kao de
sekai wo akirameteru
mada hajimari mo sezu ni
tameiki de kumoraseteru

Lyrics from Animelyrics.com
Look, you're giving up on the world again
while making that face
Without having even begun anything,
it's being clouded with your sighs

Lyrics from Animelyrics.com
kotae bakari wo
sagashi sugitara
me no mae datte mienai no

Lyrics from Animelyrics.com
If you pass your days
just looking for answers,
you can't see in front of you

Lyrics from Animelyrics.com
sono ashi wo tomenai de yo
sono ryoute de habatakeru kara
atama no naka karappo ni shite
me no mae dake mitsumeru no
kimi no me wa motto motto
hiroi sekai miwataseru kara
mada tarinai Satisfaction
te ni ireru no sono koe de

Lyrics from Animelyrics.com
Don't stop those feet,
because you can fly with those hands of yours
Empty your mind,
and just look at what's ahead of you
Your eyes will be able to
gaze out at more and more of the world
And that voice,
that hasn't gotten enough Satisfaction yet

Lyrics from Animelyrics.com
chikaku no waraigoe wo
yokome ni utsumuiteru
mou todoiteiru no ni
shiranai furi wo tsuzukete

Lyrics from Animelyrics.com
You cast sidelong, downcast glances
at the laughter near you
Even though it's already within reach,
you keep acting dumb

Lyrics from Animelyrics.com
koko ni oide yo
ippozutsu demo
sonna egao ga dekiru nara

Lyrics from Animelyrics.com
Come over here,
even if it's just a single step
If you're able to smile like that-

Lyrics from Animelyrics.com
sono ashi wo tomenai de yo
sono ryoute de habatakeru kara
atama no naka karappo ni shite
me no mae dake mitsumeru no
kimi no me wa motto motto
hiroi sekai miwataseru kara
mada tarinai Satisfaction
te ni ireru no sono koe de

Lyrics from Animelyrics.com
Don't stop those feet,
because you can fly with those hands of yours
Empty your mind,
and just look at what's ahead of you
Your eyes will be able to
gaze out at more and more of the world
And that voice,
that hasn't gotten enough Satisfaction yet

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here