Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shokuzai no RAPUSODII ~Sin & Pain~
Atonement Rhapsody ~Sin & Pain~

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: PC 1st Opening Theme

Lyrics by Tetsuya Ohno & Hong Kong
Music by OdiakeS
Performed by Haruko Momoi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Get Set  nando demo tachiagari
Get Up  oreta tsurugi wo kakageru
Get On  kami ni hamukaou tomo
Get At  inochi tsukihatete mo

Lyrics from Animelyrics.com
(Get set) I stand up, no matter how many times
(Get up) Carrying my broken sword
(Get on) To rise against god, no matter how
(Get at) Even if I lose my life

Lyrics from Animelyrics.com
sono tsumi kono mune ni idaki tatakau
ikiru tame mamoru tame 
aisuru mono no tame

Lyrics from Animelyrics.com
I fight, holding this sin inside my heart
To live, and to protect
For the ones I love

Lyrics from Animelyrics.com
amakakeru nanairo no hikari no moto
shinigami no yubisaki ga unaji nazorifurueru
nanairo ni hikaru tsubasa wa kiseki no hikari
hito wa shinjiikiru
kono tsumi idaite

Lyrics from Animelyrics.com
Under the seven-coloured light, rising up the heavens
The God of Death touches my back with His fingers
The light of miracles shine with seven colours
People believe and live
Holding this sin

Lyrics from Animelyrics.com
moeagaru honoo no naka de
ai wo sagashimotome samayou
arasoi shika shiranu te kara
yurushi koboreochiru

Lyrics from Animelyrics.com
Inside the burning flames
I am lost in search of love
These hands who know nothing but battle
Gives up and breaks down

Lyrics from Animelyrics.com
ankoku ga kokoro wo umetsukusu toki
PURIZUMU no kagayaki to
ai ga sekai terasu

Lyrics from Animelyrics.com
When darkness engulfs the heart
Love and the prism's light 
Illuminates the world

Lyrics from Animelyrics.com
kamigami no seiyaku wo yaburou tomo
shikabane wo norikoete inochi kakete tatakau
nanairo ni hikaru tsubasa wa kiseki no tsurugi
idaku mono wa PEIN
shokuzai no RAPUSODII

Lyrics from Animelyrics.com
No matter what it takes, I'll crush the gods' restraints
I scamper above the corpses and fight with my life on the line
The sword of miracles shine with seven colours
The thing I'm holding onto is pain
My atonement rhapsody

Lyrics from Animelyrics.com
sono tsumi kono mune ni idaki tatakau
ikiru tame mamoru tame 
aisuru mono no tame

Lyrics from Animelyrics.com
I fight, holding this sin inside my heart
To live, and to protect
For the ones I love

Lyrics from Animelyrics.com
amakakeru nanairo no hikari no moto
shinigami no yubisaki ga unaji nazorifurueru
nanairo ni hikaru tsubasa wa kiseki no hikari
hito wa shinjiikiru
kono tsumi idaite

Lyrics from Animelyrics.com
Under the seven-coloured light, rising up the heavens
The God of Death touches my back with His fingers
The light of miracles shine with seven colours
People believe and live
Holding this sin

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here