Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



satirize

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by KOTOKO
Composed by Kazuya Takase
Arranged by Atsuhiko Nakatsubo
Performed by Asame Miyazaki KOTOKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tatta ima eranda kotae ga
tadashii ka dou ka nante  nayande
mitaku mo nai mono to ka
minakute ii mono bakari ga  me ni tsuku kara ne

Lyrics from Animelyrics.com
Wonder if I picked
The right answer just now
'Cause the only things in front of my eyes are
Those I shouldn't see  or didn't have to see

Lyrics from Animelyrics.com
kono me ga nanimo kanjinaku nareba ii to
sou omotte ita
shinjirareru MONO nado
nani hitotsu nai to omotteta

Lyrics from Animelyrics.com
I started to think that
I should gouge out my eyeballs or something
And also  I figured that
I can't trust anything anymore

Lyrics from Animelyrics.com
musuu no me ga watashi wo miteru
kaidoku dekinai angou de dake
tsunagaru sekai wo tatta hitori de
mogakinagara nigemadou keredo

Lyrics from Animelyrics.com
A gajillion eyes are watching me right now
But I'm all alone in this digital world
Connected by numbers that I can't decipher
And I try to wriggle myself away from it  but

Lyrics from Animelyrics.com
warui yume kara sameyou to
sono teashi wo batatsukaseru hodo
fukami ni hamatte yuku yo
akuma ga sotto hohoemu

Lyrics from Animelyrics.com
As my limbs flail about
Trying to wake up from this nightmare
I'm falling ever deeper inside
While the devil  smiles softly at me

Lyrics from Animelyrics.com
kagami no naka de sakebu
hontou no watashi wa doko de samayotteru?
tsukuriegao ga yugamu
namida ga hairi kono gamen  tokasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm screaming  in front of the mirror
Where did my real self go?
My fake smile  warps into
Tears that melt the screen away

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi dake wo atsume
fukaku uzumaku kokoro wa  rasen no you
dakara watashi wo tsurete
dokoka tooku no sekai de  dakishimete
shinjisasete...

Lyrics from Animelyrics.com
My heart is  like a downward spiral
With all forms of sadness  swirling in
So  take me away
To a world far from this place  and hold me
Make me believe...

Lyrics from Animelyrics.com
ICHI ka BACHI ka kakete miyou to
omoikitte kako wo tobidashita
sonna toki ni kagitte  ashimoto sukuware
tachiagaru koto mo dekizu

Lyrics from Animelyrics.com
I'm placing all my bets into
Trying to run away from my past
But at that moment  my legs gave in
And I can't get on my feet

Lyrics from Animelyrics.com
nani ga kanashii no ka sura
wakaranai to  nageku koto yori mo
motto kokoro de kanjitari
fureattari shitai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I'd prefer being
Touchy and feely with some heart-to-heart
Rather than lamenting to
Whatever it was for me to be sad about

Lyrics from Animelyrics.com
kasureta koe de sakebu
doko ni ikeba watashi wa  sukuwareru no?
onaji you na egao de
akuma to tenshi ga  temaneki shiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm screaming  with a muffled voice
Where should I go  to save myself?
The angel  and the devil  are beckoning me
Flashing  identical smiles

Lyrics from Animelyrics.com
sashinoberareta yubi ni
sunao ni sugaru koto ga  sou dekitara na to
negaihajimeta kokoro
shinjitai kimi to naraba  shinjitsu ga
itsuka mieru...

Lyrics from Animelyrics.com
My heart  just started to wish that
I could just firmly
Grab the hand that's reaching out to me
And maybe someday  I will find the truth
With you who I want to trust in

Lyrics from Animelyrics.com
kagami no naka de sakebu
hontou no watashi wa doko de samayotteru?
ashioto wo shinobasete
kurai yami ga ushiro kara chikazuku

Lyrics from Animelyrics.com
I'm screaming  in front of the mirror
Where did my real self go?
I try to keep  my footsteps quiet
But the darkness  is creeping in from behind me

Lyrics from Animelyrics.com
tojikomerareta kokoro
rasen wo egaki hikari wo  sagashiteru yo
dakara watashi wo tsurete
dokoka tooku no sekai de  dakishimete
shinjisasete...

Lyrics from Animelyrics.com
My sealed heart
Draws a spiral  in search of the light
So  take me away
To a world far from this place  and hold me
Make me believe...

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here